Перевод текста песни Hung - Napalm Death

Hung (оригинал)

Downwards, downwards —
lifes spiralling descent.
All love is lost.
Premature and unreasoning.
Perversely chained
without any values.
Wretched, Degraded.
Take it all on the chin
to forever hold my piece…
The reins turned noose
pull taut as I fall.
The figment is more painful than the fact,
and I’m the one to hang
just for being me !
The murky clouds wash,
solace comforts me not,
and I’m the one to hang
just for being me !
Black numbing blanket
smothers attrition
once and for all.

Подвешенный (перевод)

Вниз, вниз —
жизненный спуск по спирали.
Вся любовь потеряна.
Преждевременно и необоснованно.
Извращенно прикованный
без всяких значений.
Убогий, деградировавший.
Возьмите все это на подбородок
навсегда удержать свой кусок…
Поводья превратились в петлю
натягивайся, когда я падаю.
Вымысел более болезненный, чем факт,
и я тот, кто повесит
просто за то, что я!
Тучи мутные моют,
утешение не утешает меня,
и я тот, кто повесит
просто за то, что я!
Черное ошеломляющее одеяло
душит истощение
однажды и на всегда.