Перевод текста песни From Enslavement to Obliteration - Napalm Death

From Enslavement to Obliteration (оригинал)

Committed to a life of slavery
in the factories
our own hands have built,
where we must work
twice the graft
before gaining the goods
we’ve already slogged to create.
To consume
all things material,
stand above
human compassion,
as we compete with our fellow man
in the bid for a stronger position.
In our ruthless
search for prosperity,
we become the tools
of our own oppression,
forming the backbone
of a society that thrives
on mass division.
From enslavement…
To obliteration…

От порабощения к Уничтожению (перевод)

Стремление к жизни в рабстве
на фабриках
наши собственные руки построили,
где мы должны работать
в два раза больше прививки
до получения товара
мы уже приступили к созданию.
Потреблять
все вещи материальные,
стоять выше
человеческое сострадание,
когда мы соревнуемся с нашими ближними
в заявке на более сильную позицию.
В нашей безжалостной
поиск процветания,
мы становимся инструментами
нашего собственного угнетения,
формирование костяка
общества, которое процветает
на массовое деление.
От порабощения…
К уничтожению…