Перевод текста песни You're Gonna Make Love To Me - Nancy Sinatra

You're Gonna Make Love To Me (оригинал)

Look into my eyes deeper, deeper
Can’t you feel yourself getting drowsier, drowsier
Sleep, when you wake up
You will make to love to the very first person you see
When I snap my fingers, you will wake up
And the first one you’ll see is me
You’re gonna make love to me
I can’t resist, I’ll say no
You’ll say I insist
Then I’ll give in, for what more can I do
You’re gonna make love to me
Tender love, just like I’ve been dreaming of
Open your eyes at the count of three
And make love to me
Listen to my voice softer, softer
Floating on a cloud getting drowsier, drowsier
Sleep, when you wake up
You will make to love to the very first person you see
When I snap my fingers, you will wake up
And the first one you’ll see will be me
You’re gonna make love to me
I’ll resist, I’ll say no
You’ll say I insist
Then I’ll give in, for what more could I do
You’re gonna make love to me
Tender love, just like I’ve been dreaming of
Open your eyes at the count of three
And make love to me
One, two, three
Love to me, love to me
Baby
Love to me, love to me
Baby
Love to me, love to me
Baby
Love to me, love to me
Baby
Love to me, love to me
Baby

Ты Собираешься Заняться Со Мной Любовью (перевод)

Посмотри мне в глаза глубже, глубже
Разве ты не чувствуешь, что становишься сонливее, сонливее
Спи, когда проснешься
Вы полюбите самого первого человека, которого увидите
Когда я щелкну пальцами, ты проснешься
И первый, кого ты увидишь, это я
Ты собираешься заняться со мной любовью
Я не могу сопротивляться, я скажу нет
Вы скажете, что я настаиваю
Тогда я сдамся, что еще я могу сделать
Ты собираешься заняться со мной любовью
Нежная любовь, как я и мечтал
Открой глаза на счет три
И займись любовью со мной
Слушай мой голос мягче, мягче
Плавание на облаке становится все более сонным, более сонным
Спи, когда проснешься
Вы полюбите самого первого человека, которого увидите
Когда я щелкну пальцами, ты проснешься
И первым, кого ты увидишь, буду я
Ты собираешься заняться со мной любовью
Я буду сопротивляться, я скажу нет
Вы скажете, что я настаиваю
Тогда я сдамся, что еще я мог сделать
Ты собираешься заняться со мной любовью
Нежная любовь, как я и мечтал
Открой глаза на счет три
И займись любовью со мной
Раз два три
Люби меня, люби меня
младенец
Люби меня, люби меня
младенец
Люби меня, люби меня
младенец
Люби меня, люби меня
младенец
Люби меня, люби меня
младенец