Перевод текста песни Right Track, Wrong Train - Nancy Sinatra

Right Track, Wrong Train (оригинал)

I’m on the right track, riding on the wrong train
This train of love with you just stops for blues
Signals flashing «heartbreak», there’s no stopping the way I’m going
But I got to ride this train until I lose
Well you took control of me right from the start
You put the throttle on me and full speed into my heart
I’m in the tunnel now and I can’t see the lights
I’m too far gone to know what’s wrong from right
Cause I’m on the right track, riding on the wrong train
This train of love with you just stops for blues
The signals flashing «heartbreak», and there’s no stopping the way I’m going
But I got to ride this train until I lose
You are the engineer and I’ve got to follow you
Danger curves of love is what I’m going through
Every time I think love’s running fine
You sidetrack me on a dead end line
Cause I’m on the right track, but I’m riding on the wrong train
This train of love with you keeps stopping for blues, yeah
The signals flashing «heartbreak», and there’s no stopping the way I’m going
But I got to ride on this train until I lose
Yeah I got to ride on this train until I lose
Right track, wrong train
I got to ride on this train until I lose

Правильный Путь, Неправильный Поезд (перевод)

Я на правильном пути, еду не на том поезде
Этот поезд любви с тобой просто останавливается для блюза
Мигают сигналы «разбитое сердце», я не остановлюсь
Но я должен ехать на этом поезде, пока не проиграю
Ну, ты взял меня под свой контроль с самого начала
Ты давишь на меня и на полной скорости врезаешься в мое сердце
Я сейчас в туннеле и не вижу огней
Я слишком далеко зашел, чтобы понять, что не так, а что правильно
Потому что я на правильном пути, еду не на том поезде
Этот поезд любви с тобой просто останавливается для блюза
Мигают сигналы «разбитое сердце», и пути, который я иду, не остановить
Но я должен ехать на этом поезде, пока не проиграю
Вы инженер, и я должен следовать за вами
Кривые опасности любви - это то, через что я прохожу
Каждый раз, когда я думаю, что с любовью все в порядке
Ты отвлекаешь меня на тупиковой линии
Потому что я на правильном пути, но еду не на том поезде
Этот поезд любви с тобой останавливается из-за блюза, да
Мигают сигналы «разбитое сердце», и пути, который я иду, не остановить
Но я должен ехать на этом поезде, пока не потеряю
Да, я должен ехать на этом поезде, пока не проиграю
Правильный путь, неправильный поезд
Я должен ехать на этом поезде, пока не проиграю