Перевод текста песни Like A Girl Like Me - Nancy Sinatra

Like A Girl Like Me (оригинал)

Oh, six-feet-three and curly hair too
Makes a girl like me like a boy like you
Like a girl like me would like a boy like you
To like a girl like me
And if a girl like me can like a boy like you
Then a boy like you can like a girl like me
Like a girl like me would like a boy like you
To like a girl like me
Now you may be confused because
You can’t make heads or tails of what I’m saying
But if you’ll just listen, I will tell you now
I only want to let you know
Just how I feel about you
And this is the only way that I know how
So listen, six-feet-three and curly hair too
Makes a girl like me like a boy like you
Like a girl like me would like a boy like you
To like a girl like me
Now you may be confused because
You can’t make heads or tails of what I’m saying
But…

(перевод)

О, шесть футов три дюйма и кудрявые волосы тоже
Делает такую ​​девушку, как я, таким мальчиком, как ты
Как и такая девушка, как я, хотела бы такого мальчика, как ты
Нравится такая девушка, как я
И если такой девушке, как я, может понравиться такой мальчик, как ты
Тогда такой мальчик, как ты, может понравиться такой девушке, как я.
Как и такая девушка, как я, хотела бы такого мальчика, как ты
Нравится такая девушка, как я
Теперь вы можете быть сбиты с толку, потому что
Вы не можете понять, что я говорю
Но если ты просто послушаешь, я скажу тебе сейчас
Я только хочу, чтобы вы знали
Как я к тебе отношусь
И это единственный способ, который я знаю, как
Так что слушай, шесть футов три и кудрявые волосы тоже
Делает такую ​​девушку, как я, таким мальчиком, как ты
Как и такая девушка, как я, хотела бы такого мальчика, как ты
Нравится такая девушка, как я
Теперь вы можете быть сбиты с толку, потому что
Вы не можете понять, что я говорю
Но…