Перевод текста песни Loving You Loving Me - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Loving You Loving Me (оригинал)

Standin' on some muddy roadside
With my back turned toward the rain
I think I’m twenty miles from somewhere
I know I’m thirty years insane
And my shoes ain’t worth tyin'
Like my life there wearin' thin
And if it wasn’t for the dyin'
Lord I’d like to try again
Loving you
Loving you
Loving me And the rain just keeps on raining
And the cars keep rolling by And there ain’t no use complaining
So I’ll just stand here and cry
And sometimes I remember
When we climbed the walls in sin
God I hope that you’re forgiven
Cos I’d like to try again
Loving you
Loving you
Loving me And I know why I haven’t seen you
For at least a thousand days
But I still know what you feel like
And I know your woman ways
And If I had the nerve I’d find you
I’d take you in my arms and then…
I’d hold you till you told me Lord I’d like to try again
Loving you
Loving you
Loving me Loving you
Loving you
Loving me

Любить Тебя Любить Меня (перевод)

Стою на какой-то грязной обочине
Когда я повернулась спиной к дождю
Я думаю, что я где-то в двадцати милях
Я знаю, что я тридцать лет сумасшедший
И мои туфли не стоят того,
Как будто моя жизнь там изнашивается
И если бы не смерть
Господи, я хотел бы попробовать еще раз
Любя тебя
Любя тебя
Люби меня, и дождь продолжает идти,
И машины продолжают катиться И нет смысла жаловаться
Так что я просто буду стоять здесь и плакать
И иногда я вспоминаю
Когда мы лезли по стенам в грехе
Боже, я надеюсь, что ты прощен
Потому что я хотел бы попробовать еще раз
Любя тебя
Любя тебя
Любить меня И я знаю, почему я не видел тебя
Не менее тысячи дней
Но я все еще знаю, что ты чувствуешь
И я знаю твои женские пути
И если бы у меня хватило наглости, я бы нашел тебя
Я бы взял тебя на руки, а потом…
Я бы держал тебя, пока ты не сказал бы мне, Господи, я хотел бы попробовать еще раз
Любя тебя
Любя тебя
Любить меня Любить тебя
Любя тебя
Любящий меня