Перевод текста песни Don't Let Go - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Don't Let Go (оригинал)

Hear that whistle, it’s ten o’clock, don’t let go
Come on, baby, it’s time to rock, don’t let go
I’m so happy I got you here, don’t you let go
Keeps me grinnin' from ear to ear, don’t let go
Ooh-wee!
Hey, this feelin’s killin' me, ah, shucks!
Well, I wouldn’t stop for a million bucks, I love you so
Yeah, just hold me tight, don’t let go
Thunder, lightening, wind and rain, don’t let go (Don't let go)
Love is stormin' inside my brain, don’t let go (Don't let go)
I’m so eager, I’m nearly dyin', don’t let go (Don't let go)
You’ve been keepin' your lips from mine, don’t let go (Don't let go)
Ooh-wee!
Hey, this feelin’s killin' me, ah, shucks!
Well, I wouldn’t stop for a million bucks, I love you so
Yeah, just hold me tight and don’t let go
Hound dog barkin' up side the hill, don’t let go (Don't let go)
Love is draggin' him thru the mill, don’t let go (Don't let go)
If it wasn’t for havin' you, don’t you let go (Don't you let go)
Well, I’d be barkin' and howlin' too, don’t you let go (Don't you let go)
Ooh-wee!
Hey, this feelin’s killin' me, ah, shucks!
Well, I wouldn’t stop for a million bucks, I love you so
Yeah, just hold me tight and don’t let go
One day, baby, you’ll quit me yet, no, no, no, don’t let go
I’ll be cryin' and soakin' wet, don’t let go (Don't let go)
One thing, baby, I’ll never stand, don’t let go (Don't let go)
Find you kissin' some other man, don’t you let go (Don't let go)
Ooh-wee!
Hey, this feelin’s killin' me, ah, shucks!
Well, I wouldn’t stop for a million bucks, I love you so
Yeah, just hold me tight and don’t let go
(Don't let go, don’t you let go) Don’t you let go
— Do me a favor, Barton — What?
— Don't stop — I never stop till I’m finish
(Don't let go, don’t you let go)
(Don't let go, don’t you let go)
(Don't let go, don’t you let go)
(Don't let go, don’t you let go)
(Don't let go, don’t you let go)

(перевод)

Услышьте этот свисток, уже десять часов, не отпускайте
Давай, детка, пора качать, не отпускай
Я так счастлив, что ты здесь, не отпускай
Держит меня ухмыляясь от уха до уха, не отпускай
О-о-о!
Эй, это чувство убивает меня, черт возьми!
Ну, я бы не остановился на миллионе баксов, я так тебя люблю
Да, просто держи меня крепче, не отпускай
Гром, молния, ветер и дождь, не отпускай (не отпускай)
Любовь бушует в моем мозгу, не отпускай (не отпускай)
Я так хочу, я почти умираю, не отпускай (не отпускай)
Ты держал свои губы подальше от моих, не отпускай (не отпускай)
О-о-о!
Эй, это чувство убивает меня, черт возьми!
Ну, я бы не остановился на миллионе баксов, я так тебя люблю
Да, просто держи меня крепче и не отпускай
Гончая собака лает на склоне холма, не отпускай (не отпускай)
Любовь тащит его через мельницу, не отпускай (Не отпускай)
Если бы не ты, не отпускай (не отпускай)
Ну, я бы тоже лаял и выл, не отпускай (не отпускай)
О-о-о!
Эй, это чувство убивает меня, черт возьми!
Ну, я бы не остановился на миллионе баксов, я так тебя люблю
Да, просто держи меня крепче и не отпускай
Однажды, детка, ты еще бросишь меня, нет, нет, нет, не отпускай
Я буду плакать и промокнуть насквозь, не отпускай (не отпускай)
Одно, детка, я никогда не устою, не отпускай (не отпускай)
Найди, что целуешься с другим мужчиной, не отпускай (не отпускай)
О-о-о!
Эй, это чувство убивает меня, черт возьми!
Ну, я бы не остановился на миллионе баксов, я так тебя люблю
Да, просто держи меня крепче и не отпускай
(Не отпускай, не отпускай) Не отпускай
— Сделай мне одолжение, Бартон — Что?
— Не останавливайся — я никогда не останавливаюсь, пока не закончу
(Не отпускай, не отпускай)
(Не отпускай, не отпускай)
(Не отпускай, не отпускай)
(Не отпускай, не отпускай)
(Не отпускай, не отпускай)