Перевод текста песни Kind Of A Woman - Nancy Sinatra

Kind Of A Woman (оригинал)

Well, I’m a sweet smelling, truth telling, city dwelling kind of a woman
Looking for a slow walking, sweet talking, hungry kind of a man
Well I’m a wine drinking, fast thinking, eye winking kind of a woman,
justa lookin’for a cool headed, unwedded serious kind of a man
Well I’m no man’s lady if your no lady’s man, so come and get me baby…
If you can, hmm, If you can…
I’m an icebreaking, painstaking, marry making kind of a woman, yeah looking for
a big hearted, uncharted, vulnerable kind of a man.
yeah I am.
Well I’m an eyecatching, back scratching, doorlatching kind of a woman,
just a lookin’for a love craving, coolshaving, courious kind of a man
Well I’m no man’s lady if you no lady’s man, so come and get me baby,
if you can, oh yeah, if you can…
Well I don’t want a knight in armour who would be untrue or a rich old man who
needs love too no juvenile delinquent trying to learn what to do,
just need a good man to carry me through
I’m a hardbusted, long lusted, maladjusted kind of a woman
looking for a good lookin', slow cookin, powerful kind of a man
Said I’m a big eyed, soft eyed, qualified kind of a woman
Looking for a hard riding, time binding, animal kind of a man
Well I’m no man’s lady If your no lady’s man, so come and get me baby,
hmm if you can, oh yeah if you can
Come on!
If you can…

Вид Женщины (перевод)

Ну, я благоухающая, правдивая, горожанка
Ищу медленно ходящего, мило говорящего, голодного мужчину
Ну, я пьющая вино, быстро соображающая, подмигивающая женщина,
просто ищу хладнокровного, незамужнего серьезного мужчину
Что ж, я не женщина, если ты не женщина, так что иди и возьми меня, детка ...
Если сможешь, хм, Если сможешь…
Я ледокольная, кропотливая, женящаяся женщина, да, ищу
человек с большим сердцем, неизведанный, ранимый человек.
да я.
Ну, я привлекательная женщина, почесывающая спину, запирающая двери,
просто ищу жаждущего любви, хладнокровного, любознательного мужчину
Ну, я не дамский мужчина, если ты не дамский угодник, так что приди и возьми меня, детка,
если сможешь, о да, если сможешь...
Ну, мне не нужен рыцарь в доспехах, который был бы неправдой, или богатый старик, который
тоже нуждается в любви, никакой несовершеннолетний правонарушитель, пытающийся узнать, что делать,
просто нужен хороший человек, чтобы провести меня через
Я жестокая, давно похотливая, неприспособленная женщина
ищу красивого, медленного приготовления, сильного мужчину
Сказал, что я большеглазая, мягкоглазая, квалифицированная женщина
Ищу жесткого, привязанного ко времени, звериного мужчину
Ну, я не женщина, если ты не женщина, так что приди и возьми меня, детка,
хм, если сможешь, о да, если сможешь
Давай!
Если ты можешь…