Перевод текста песни I'm Just In Love - Nancy Sinatra

I'm Just In Love (оригинал)

You don’t need analizin
It is not so surprisin
That I feel very strange but nice
Your heart goes pitter patter
I know just what’s the matter
Because I’ve been there once or twice
Put your head onb my shoulder
You need someone that’s older
A rub down with a velvet glove…
There is nothin you can’t take
To relieve that pleasant ache
You’re not sick you’re just in love

Я Просто Влюблен (перевод)

Вам не нужен анализин
Это не так уж неожиданно
Что я чувствую себя очень странно, но приятно
Ваше сердце стучит
Я знаю, в чем дело
Потому что я был там один или два раза
Положи голову мне на плечо
Вам нужен кто-то постарше
Растирание бархатной перчаткой…
Нет ничего, что вы не могли бы принять
Чтобы облегчить эту приятную боль
Ты не болен, ты просто влюблен