Перевод текста песни I Didn't Wear White - Nancy Sinatra

I Didn't Wear White (оригинал)

Shame, shame little girl, I would her say
No cookies for you today, you better go outside and play
Or you won’t wear white on your wedding day
Well I was 16, the phone would ring, we’d say I know it’s Romeo
All the kids are down by the lake, hey baby do you wanna go
We’ll laugh and dance and make romance and no one has to know
She’s say one, twice, girl you better be nice
Don’t trust that boy named Ray
He’ll use you up and throw you away
And you won’t wear white on your wedding day
How I wish I didn’t know now what I didn’t know then
What you told our family, what you told our friends
In her house, you know I couldn’t stay
I couldn’t look at her, I had to look away
And I didn’t wear white on my wedding day
Mama’d say one, twice, girl you better be nice
Don’t trust that boy named Ray
He’ll use you up and throw you away and you
Won’t wear white on your wedding day
And I didn’t wear white on my wedding day
No I didn’t wear white on my wedding day

Я Не Надела Белое (перевод)

Позор, позор, маленькая девочка, я бы ей сказал
Никаких куки для вас сегодня, вам лучше пойти на улицу и поиграть
Или ты не наденешь белое в день свадьбы
Ну, мне было 16, звонил телефон, мы говорили, что я знаю, что это Ромео
Все дети у озера, эй, детка, ты хочешь пойти?
Мы будем смеяться, танцевать и заводить романы, и никто не должен знать
Она говорит раз, два, девочка, тебе лучше быть милой
Не доверяй этому мальчику по имени Рэй.
Он использует тебя и выбросит
И ты не наденешь белое в день свадьбы
Как бы я хотел не знать сейчас того, чего не знал тогда
Что ты сказал нашей семье, что ты сказал нашим друзьям
В ее доме, ты знаешь, я не мог остаться
Я не мог смотреть на нее, мне пришлось отвести взгляд
И я не надел белое в день своей свадьбы
Мама сказала бы раз, два, девочка, тебе лучше быть милой
Не доверяй этому мальчику по имени Рэй.
Он использует тебя и выбросит, а ты
Не наденешь белое в день свадьбы
И я не надел белое в день своей свадьбы
Нет, я не носил белое в день свадьбы