Перевод текста песни I Can See Clearly Now - Nancy Sinatra

I Can See Clearly Now (оригинал)

I can see clearly now the rain has gone
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
I can see clearly now the rain has gone
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It’s gonna be a bright bright sunshiny day
It’s gonna be a bright bright sunshiny day
I think I can make it now the pain is gone
All of the bad feelings have disappeared
You are the rainbow I’ve been waiting for
You make it a bright bright sunshiny day
It’s gonna be a bright bright sunshiny day
Look all around, there’s nothing but blue skies
Just look straight ahead, there’s nothing but blue skies
I can see clearly now the rain is gone
I can see all obstacles in my way
And you are the rainbow I’ve been waiting for
You make it a bright bright sunshiny day
It’s gonna be a bright bright sunshiny day

Теперь Я Вижу Ясно (перевод)

Теперь я ясно вижу, что дождь прошел
Я вижу все препятствия на моем пути
Ушли темные тучи, которые ослепили меня
Теперь я ясно вижу, что дождь прошел
Я вижу все препятствия на моем пути
Ушли темные тучи, которые ослепили меня
Это будет яркий солнечный день
Это будет яркий солнечный день
Я думаю, что смогу это сделать, теперь боль ушла
Все плохие чувства исчезли
Ты радуга, которую я ждал
Вы делаете это ярким ярким солнечным днем
Это будет яркий солнечный день
Оглянись вокруг, нет ничего, кроме голубого неба.
Просто посмотри прямо, нет ничего, кроме голубого неба.
Теперь я ясно вижу, что дождь прошел
Я вижу все препятствия на моем пути
И ты радуга, которую я ждал
Вы делаете это ярким ярким солнечным днем
Это будет яркий солнечный день