Перевод текста песни Friday's Child - Nancy Sinatra

Friday's Child (оригинал)

Friday's child... Hard luck is her brother
Friday's child... Her sister's misery
Friday's child... Her daddy they call hard times
Friday's child... That's me

Friday's child... Born a little ugly
Friday's child... Good looks passed her by... oh
Friday's child... Makes something look like nothing
Friday's child... Am I...

Friday's child... Never climbed no mountain
Friday's child... She ain't even gonna try..oh
Friday's child... Whom they'll forget to bury
Friday's child... Am I...

Пятничное дитя (перевод)

Пятничное дитя... Невезение — ее брат
Пятничное дитя... Ее сестра — несчастье
Пятничное дитя... Ее отца звали — трудные времена
Пятничное дитя... Это я.

Пятничное дитя... Родилась уродцем
Пятничное дитя... Красота прошла мимо нее... Ооо
Пятничное дитя... Превращает что-то в ничто
Пятничное дитя... Я ли это...

Пятничное дитя... Не преодолела ни одного препятствия
Пятничное дитя... И никогда не попытается... Ооо
Пятничное дитя... Та, кого забудут похоронить
Пятничное дитя... Я ли это...