Перевод текста песни For Me It's You - Nancy Sinatra

For Me It's You (оригинал)

Moses found it in a burning bush
Old King Midas had a golden touch
For Earn Hart it was a black Chevrolet
A magnum made Dirty Harry’s day
For Elvis it was blue suede shoes
Boy for me it’s you
For a die hard it’s a rebel, hell yeah
An oil man likes a wild cat wail
For a long haul trucker it’s the interstate
A preacher likes cashing a collection plate
For a Booker it’s a feel good grove
But for me it’s you
Everybody needs a certain spark to light their fuse
Dreams you can’t live without
An offer you can’t refuse
Everybody needs a certain spark to light their fuse
Like a dream you can’t live without
Or an offer you can’t refuse
One thing that I’ve come to understand
Man needs a woman and a woman needs man
There was a guy on the other day
Said everybody’s got just one soul mate
Baby it must be true
Boy for me it’s you
Hey baby it must be true
Boy for me it’s you

Для Меня Это Ты (перевод)

Моисей нашел его в горящем кусте
У старого царя Мидаса было золотое прикосновение
Для Эрна Харта это был черный Chevrolet.
Магнум сделал день Грязного Гарри
Для Элвиса это были синие замшевые туфли.
Мальчик для меня это ты
Для упорного это бунтарь, черт возьми
Нефтяник любит вой дикой кошки
Для дальнобойщика это межгосударственный
Проповедник любит обналичивать тарелку для пожертвований
Для Букера это роща для хорошего самочувствия
Но для меня это ты
Каждому нужна определенная искра, чтобы зажечь предохранитель
Мечты, без которых вы не можете жить
Предложение, от которого нельзя отказаться
Каждому нужна определенная искра, чтобы зажечь предохранитель
Как мечта, без которой ты не можешь жить
Или предложение, от которого нельзя отказаться
Одна вещь, которую я понял
Мужчине нужна женщина, а женщине нужен мужчина
На днях был парень
Сказал, что у всех есть только одна родственная душа
Детка, это должно быть правдой
Мальчик для меня это ты
Эй, детка, это должно быть правдой
Мальчик для меня это ты