Перевод текста песни Flowers In The Rain - Nancy Sinatra

Flowers In The Rain (оригинал)

Woke up one morning half asleep
With all my blankets in a heap
And yellow roses scattered all around
The time was still approaching four
I couldn’t stand it anymore
Saw marigolds upon my eiderdown
I’m just sitting watching flowers in the rain
Feel the power of the rain making the garden grow
I’m just sitting watching flowers in the rain
Feel the power of the rain keeping me good
So I lay upon my side
With all the windows open wide
Couldn’t pressurize my head from speaking
Hoping not to make a sound
I pushed my bed into the grounds
In time to catch the sight that I was seeking
I’m just sitting watching flowers in the rain
Feel the power of the rain making the garden grow
I’m just sitting watching flowers in the rain
Feel the power of the rain keeping me good
If this perfect pleasure has to be
Then this is paradise to me
If my pillow’s getting wet
I don’t see that it matters much to me
I heard the flowers in the breeze
Make conversation with the trees
Relieved to leave reality behind me
With my commitments in a mess
My sleep has gone away depressed
In a world of fantasy you’ll find me
I’m just sitting watching flowers in the rain
Feel the power of the rain making the garden grow
I’m just sitting watching flowers in the rain
Feel the power of the rain keeping me good
Watching flowers in the rain
Power in the rain
Oh, flowers in the rain
Flower power in the rain
Powerful, flowerful rain
Flowerful, powerful, flowerful rain

Цветы Под Дождем (перевод)

Проснулся однажды утром в полусне
Со всеми моими одеялами в куче
И желтые розы разбросаны вокруг
Время все еще приближалось к четырем
Я больше не мог этого выносить
Увидел бархатцы на моем гагачьем пуху
Я просто сижу и смотрю на цветы под дождем
Почувствуйте силу дождя, заставляющего сад расти
Я просто сижу и смотрю на цветы под дождем
Почувствуй силу дождя, поддерживающего меня
Так что я лежу на боку
Со всеми открытыми окнами
Не мог надавить на голову, чтобы не говорить
Надеясь не сделать звук
Я толкнул свою кровать на территорию
Вовремя, чтобы поймать вид, который я искал
Я просто сижу и смотрю на цветы под дождем
Почувствуйте силу дождя, заставляющего сад расти
Я просто сижу и смотрю на цветы под дождем
Почувствуй силу дождя, поддерживающего меня
Если это совершенное удовольствие должно быть
Тогда это рай для меня
Если моя подушка промокает
Я не вижу большого значения для меня
Я слышал цветы на ветру
Разговор с деревьями
С облегчением оставил реальность позади
С моими обязательствами в беспорядке
Мой сон ушел в депрессию
В мире фантазий ты найдешь меня
Я просто сижу и смотрю на цветы под дождем
Почувствуйте силу дождя, заставляющего сад расти
Я просто сижу и смотрю на цветы под дождем
Почувствуй силу дождя, поддерживающего меня
Наблюдение за цветами под дождем
Сила под дождем
О, цветы под дождем
Сила цветов под дождем
Мощный, цветочный дождь
Цветочный, мощный, цветочный дождь