Перевод текста песни Drummer Man (Feat. Hal Blaine) - Nancy Sinatra

Drummer Man (Feat. Hal Blaine) (оригинал)

Hush, hush, little baby, don’t you cry
Hush, hush, little baby, don’t you cry
Daddy works in a rock and roll band
He’s a Drummer Man
Plays all night in a crummy dive
down on Lincoln Street
Living in a rat trap, hassle and
a-hustle with the welfare plan
Lord, it’s tough when you’re living with a dream
Of a Drummer Man
Hush, hush, little baby, don’t you cry
Don’t you know, little baby, bye and bye
Daddy’s really going to make it big like Ringo done
Be a Hollywood cat and live up in the canyon where the sun shines
If we can just hold on till
we find that once in a lifetime plan
Oh, Lord, it hurts to be living with a dream
Of a Drummer Man
And I love him so And I clean his jeans
And I dry his tears
When the breaks don’t come, and it ain’t no fun
He’s my man and he’s a real good drummer
It’s a bummer when you’ve got to play
the nickel and the dime
Kind of job that don’t pay enough to buy a can of beans
Chicken bone’s clean
Hush, hush, little baby, don’t you cry
Hush, hush, little baby, don’t you cry
Daddy works in a rock and roll band
He’s a Drummer Man
He beats out time, drinks a lot of bad
wine down on Lincoln Street
One day Daddy’s going to be a star
But in the meantime-
Oh, Lord, it’s tough to be living with a dream
Of a Drummer Man
Child it’s tough but your Daddy is a dream
Of a Drummer Man

(перевод)

Тише, тише, детка, не плачь
Тише, тише, детка, не плачь
Папа работает в рок-н-ролльной группе
Он барабанщик
Играет всю ночь в вшивом нырке
на Линкольн-стрит
Жизнь в крысиной ловушке, хлопоты и
суета с планом социального обеспечения
Господи, это тяжело, когда ты живешь мечтой
Барабанщика
Тише, тише, детка, не плачь
Разве ты не знаешь, малыш, пока и пока
Папа действительно собирается сделать это большим, как это сделал Ринго
Будь голливудским котом и живи в каньоне, где светит солнце
Если мы сможем просто продержаться до
мы находим это один раз в жизни
О, Господи, мне больно жить мечтой
Барабанщика
И я так люблю его, и я чищу его джинсы
И я высушу его слезы
Когда перерывы не приходят, и это не весело
Он мой человек, и он действительно хороший барабанщик
Это облом, когда ты должен играть
никель и десять центов
Вид работы, за которую не платят достаточно, чтобы купить банку бобов
Куриная кость чистая
Тише, тише, детка, не плачь
Тише, тише, детка, не плачь
Папа работает в рок-н-ролльной группе
Он барабанщик
Он выбивает время, пьет много плохого
вино вниз на Линкольн-стрит
Однажды папа станет звездой
А пока-
О, Господи, тяжело жить мечтой
Барабанщика
Ребенок, это тяжело, но твой папа - мечта
Барабанщика