Перевод текста песни Dolly and Hawkeye - Nancy Sinatra

Dolly and Hawkeye (оригинал)

She’ll be thirty two in July
And she’s only known one man
A blue-eyed talker name of Hawkeye
Sometimes he sold pots and pans
He came to her house late one summer
When she was ripe and twenty two
He stayed awhile with her that summer
And if he left we never knew
And he called her Dolly
And he called her Dolly
And he called…
Called her Dolly
She hasn’t spoken since that summer
Her hair has turned a silver grey
Her eyes turned yellow like the roses
She weeds and waters everyday
And people come to buy the roses
But sell them one she will not do
She sits there in her six foot garden
And counts the roses two-by-two
And he called her Dolly
And he called her Dolly
And he called…
Called her Dolly
One day a man came by to see her
He said he was Hawkeye’s best friend
He wondered had she’d seen old Hawkeye
Her yellows eyes smiled up at him
She turned and walked down to her garden
And picked two roses of her choice
And when she gave them to the stranger
He thought he heard old Hawkeye’s voice
And he called her Dolly
And he called her Dolly
And he called…
Called her Dolly

Долли и Ястребиный глаз (перевод)

В июле ей будет тридцать два
И она знала только одного мужчину
Имя голубоглазого говорящего Соколиный Глаз.
Иногда он продавал кастрюли и сковородки
Он пришел к ней домой в конце лета
Когда она созрела и двадцать два
Он остался с ней на некоторое время тем летом
И если он ушел, мы никогда не знали
И он назвал ее Долли
И он назвал ее Долли
И он позвонил…
Звали ее Долли
Она не разговаривала с того лета
Ее волосы стали серебристо-серыми
Ее глаза стали желтыми, как розы
Она пропалывает и поливает каждый день
И люди приходят, чтобы купить розы
Но продать им одну она не сделает
Она сидит в своем шестифутовом саду
И считает розы по две
И он назвал ее Долли
И он назвал ее Долли
И он позвонил…
Звали ее Долли
Однажды к ней пришел мужчина
Он сказал, что он лучший друг Соколиного Глаза
Он задавался вопросом, видела ли она старого Соколиного Глаза
Ее желтые глаза улыбнулись ему
Она повернулась и пошла в свой сад
И выбрала две розы по своему выбору
И когда она дала их незнакомцу
Ему показалось, что он услышал голос старого Соколиного Глаза
И он назвал ее Долли
И он назвал ее Долли
И он позвонил…
Звали ее Долли