Перевод текста песни Devil In Disguise - Nancy Sinatra

Devil In Disguise (оригинал)

Well I was sitting at a bar it was late at night
And the darkness is all around
Then a good looking thing, like I’ve never seen before
Walked in and he melted me down
When I looked at me and the fire from his eyes
Stomped over and touched my skin
I said oh my lord, won’t you help me hang on
Cause here I go again
He’s a devil in disguise and he’ll love you blind
And he’ll leave you sad and going out of your mind
Wondering if there’ll ever be another day that you see him return
But a foolish girl, she don’t understand
That you don’t mess around with that kind of man
If you play with a devil like that then you’re gonna get burned
Well he walked over to me, and he asked me straight out
Hey baby do you wanna dance
So I held on really tight, hoping this would be
My night for a little romance
When the song was over, he took me by the hand
And he swept me right off of my feet
Then he loved me in the night, burning out of control
And I couldn’t leave us be
He’s a devil in disguise and he’ll love you blind
Then he’ll leave you crazy, going out of your mind
Wondering if there’ll ever be another day that you see him return
And a foolish girl, she don’t ever understand
That you can’t mess around with that kind of man
Cause if you’re messing with a devil like that then you’re gonna get burned
He’s a devil in disguise and he’ll love you blind
Then he’ll make you crazy, going out of your mind
Wondering if there’ll ever be another day that you see him return
And a foolish girl, don’t ever understand
That you don’t mess around with that kind of man
Cause if you mess with a devil like that then you’re gonna get burned
He’s a devil in disguise and he’ll rob you blind
Then he’ll leave you standing, going out of your mind
Wondering if there’ll ever be another day that you see him return

Дьявол В Маске (перевод)

Ну, я сидел в баре, была поздняя ночь
И тьма вокруг
Тогда красивая вещь, какой я никогда раньше не видел
Вошел, и он растопил меня
Когда я посмотрел на себя и огонь в его глазах
Растоптал и коснулся моей кожи
Я сказал, о мой господин, ты не поможешь мне держаться
Потому что я снова иду
Он замаскированный дьявол, и он будет любить тебя слепо
И он оставит тебя грустным и сойдет с ума
Хотите знать, будет ли когда-нибудь еще один день, когда вы увидите, как он вернется
Но глупая девушка, она не понимает
Что ты не возишься с таким мужчиной
Если ты будешь играть с таким дьяволом, ты обожжешься
Ну, он подошел ко мне и прямо спросил
Эй, детка, ты хочешь танцевать?
Так что я держался очень крепко, надеясь, что это будет
Моя ночь для небольшого романа
Когда песня закончилась, он взял меня за руку
И он сбил меня с ног
Потом он полюбил меня ночью, выйдя из-под контроля
И я не мог оставить нас в покое
Он замаскированный дьявол, и он будет любить тебя слепо
Тогда он сведет тебя с ума, сойдя с ума
Хотите знать, будет ли когда-нибудь еще один день, когда вы увидите, как он вернется
И глупая девушка, она никогда не понимает
Что нельзя возиться с таким мужчиной
Потому что, если ты так возишься с дьяволом, ты обожжешься
Он замаскированный дьявол, и он будет любить тебя слепо
Тогда он сведет тебя с ума, сойдя с ума
Хотите знать, будет ли когда-нибудь еще один день, когда вы увидите, как он вернется
И глупая девушка, никогда не понимаю
Что ты не возишься с таким мужчиной
Потому что, если ты так свяжешься с дьяволом, ты обожжешься
Он замаскированный дьявол, и он ограбит вас вслепую
Тогда он оставит тебя стоять, сойти с ума
Хотите знать, будет ли когда-нибудь еще один день, когда вы увидите, как он вернется