Перевод текста песни Crocodile Tears - Nancy Sinatra

Crocodile Tears (оригинал)

You’re quite a creature, you’re one of a kind
You can’t resist this temptation
But you’re mistaken if you think I’m blind
Cause I can see that you’re a waste of time
Don’t you cry no crocodile tears
Cause I don’t fool so easy
I know that lying look in your eyes
I’ve seen it for years in your crocodile tears
Hmm
You turn them on just to get your way
Huh, a tear for every occasion
Well turn about, surely be fair play
A little hurtin' in you would make my day
Don’t you cry no crocodile tears
Cause I don’t fool so easy, honey
I know that lying look in your eyes
I’ve seen it for years in your crocodile tears
I had a habit of forgiving you
But hearts and habits get broken, yeah
And now I’ve done a little weeping too
So you can cry a river babe, we’ll still be through
Don’t you cry no crocodile tears
Cause I don’t fool so easy
I know that lying look in your eyes
I’ve seen it for years through your crocodile tears
Crocodile tears
Don’t need those crocodile tears, baby
Don’t want your crocodile tears

Крокодиловы слезы (перевод)

Ты настоящее существо, ты единственный в своем роде
Вы не можете устоять перед этим искушением
Но вы ошибаетесь, если думаете, что я слеп
Потому что я вижу, что ты пустая трата времени
Разве ты не плачешь крокодиловы слезы
Потому что меня не так легко обмануть
Я знаю этот лживый взгляд в твоих глазах
Я видел это годами в твоих крокодиловых слезах
Хм
Вы включаете их, чтобы добиться своего
Да, слеза на каждый случай
Хорошо повернись, конечно, будь честной игрой
Немного болит, ты сделаешь мой день
Разве ты не плачешь крокодиловы слезы
Потому что меня не так легко обмануть, дорогая
Я знаю этот лживый взгляд в твоих глазах
Я видел это годами в твоих крокодиловых слезах
У меня была привычка прощать тебя
Но сердца и привычки ломаются, да
И теперь я тоже немного поплакал
Так что ты можешь плакать речным малышом, мы все равно переживем
Разве ты не плачешь крокодиловы слезы
Потому что меня не так легко обмануть
Я знаю этот лживый взгляд в твоих глазах
Я видел это годами сквозь твои крокодиловы слезы
Крокодиловы слезы
Не нужны эти крокодиловы слезы, детка
Не хочу твоих крокодиловы слёз