Перевод текста песни El Tema - Nacho, Jorge Luis Chacin

El Tema (оригинал)

Esa mujer me tiene loco y no la culpo
La conocí un atardecer en Acapulco
Yo caminaba solitario y aburrido
Triste, cabizbajo, sin un rumbo fijo
Me preguntó sin vacilar de dónde era
Yo le conté que había nacido en Venezuela
En un lugar donde se siente más el sol
Donde abunda el calor y hay mucha gente buena
Bella, como la blanca arena
Así era su sonrisa
Como luna llanera
La vi bella, como primavera
Bella como una rosa
Y como las playas que hay en nuestra tierra
Bella, tanto que la inmensidad de mi Salto Ángel
Nunca se compara con lo extraordinario y real de su belleza
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (Caracha)
Oh-oh-oh-oh, oh, oh (Mmm)
Esa mujer me tiene un poco alborota’o
El corazón me late, me late acelera’o
Con ese cuerpo que esa noche descubrí
Te lo juro por Dios, me dejó enamora’o
Yo la comparo con lo hermoso de Los Médanos
Con el fascinante azul de un archipiélago
Esa muchacha de belleza natural está espectacular
Mira cómo me lleva
Bella, como el turpial que vuela
Y canta con dulzura a la luna viajera
Ay, bella, como primavera
Bella como una rosa
Y como las playas que hay en nuestra tierra
Bella, tanto que la inmensidad de mi Salto Ángel
Nunca se compara con lo extraordinario y real de su belleza
Oh-oh-oh-oh (Yeh, dícelo, Chacín)
Oh-oh-oh-oh (Jajaja)
Oh-oh-oh-oh, oh, oh (¡Nacho, yo también le meto brutal, qué tal!)
Oh-oh-oh-oh (¡En Venezuela se canta sabroso, jajaja!)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Bella, como el turpial que vuela
Y canta con dulzura a la luna viajera
Ay, bella, como primavera
Bella como una rosa
Y como las playas que hay en nuestra tierra
Bella, tanto que la inmensidad de mi Salto Ángel
Nunca se compara con lo extraordinario y real de su belleza
Oh-oh-oh-oh (Anda; anda tú, jaja)
Oh-oh-oh-oh (¡Yazid!)
Oh-oh-oh-oh, oh, oh (¡Suéltala, pa' que se defienda!)
Oh-oh-oh-oh (¡Nacho «La Criatura»!)
Oh-oh-oh-oh (Ya tú sabe', romántico, pero le metemo' brutal, brutal, jajaja)
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh (Goza)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh (Tamborera)
Oh-oh-oh-oh (¡Venezuela!, levántate y anda)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh (Que pa’lante es pa' allá, pa' allá, pa' allá)
Jajaja, eso es todo
El amor llega así de esta manera…

вопрос (перевод)

Эта женщина сводит меня с ума, и я ее не виню.
Я встретил ее однажды вечером в Акапулько
Я шел одиноко и скучно
Грустный, удрученный, без фиксированного курса
Он спросил меня без колебаний, откуда я
Я сказал ему, что я родился в Венесуэле
В месте, где вы больше чувствуете солнце
Где тепло и много хороших людей
красивый, как белый песок
Это была его улыбка
как плоская луна
Я видел ее красивой, как весна
красивая как роза
И как пляжи, которые существуют на нашей земле
Красиво, настолько, что необъятность моего водопада Анхель
Он никогда не сравнится с необыкновенной и настоящей своей красотой.
ой ой ой ой
О-о-о-о (Карах)
О-о-о-о, о, о (Ммм)
Эта женщина меня немного буянит
Мое сердце бьется, оно бьет меня быстро
С тем телом, которое я обнаружил той ночью
Клянусь Богом, он оставил меня в любви
Я сравниваю это с красотой Лос-Меданоса
С завораживающей синевой архипелага
Эта девушка естественной красоты впечатляет
посмотри, как это меня занимает
Красиво, как труппа, которая летает
И сладко пой блуждающей луне
О красиво, как весна
красивая как роза
И как пляжи, которые существуют на нашей земле
Красиво, настолько, что необъятность моего водопада Анхель
Он никогда не сравнится с необыкновенной и настоящей своей красотой.
О-о-о-о (Да, скажи ему, Часин)
О-о-о-о (Хахаха)
О-о-о-о, о, о (Начо, я тоже брутален, в чем дело!)
О-о-о-о (В Венесуэле вкусно поют, хахаха!)
ой ой ой ой
О-о-о-о, о, о
Красиво, как труппа, которая летает
И сладко пой блуждающей луне
О красиво, как весна
красивая как роза
И как пляжи, которые существуют на нашей земле
Красиво, настолько, что необъятность моего водопада Анхель
Он никогда не сравнится с необыкновенной и настоящей своей красотой.
О-о-о-о (Иди, иди, ха-ха)
О-о-о-о (Язид!)
О-о-о-о, о, о (Отпусти ее, чтобы она могла защитить себя!)
О-о-о-о (Начо «Существо»!)
О-о-о-о (Вы уже знаете, романтично, но мы делаем это брутально, брутально, хахаха)
О-о-о-о, о, о
О-о-о-о (наслаждайтесь)
ой ой ой ой
О-о-о-о, о, о (барабанщик)
О-о-о-о (Венесуэла! Вставай и иди)
ой ой ой ой
О-о-о-о, о, о (Что такое pa'lante pa' там, pa' там, pa' там)
Хахаха это все
Любовь приходит так...