Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Vida Es Una Sola, исполнителя - Nacho. Песня из альбома UNO, в жанре Поп
Дата выпуска: 24.10.2019
Лейбл звукозаписи: Universal Music Latino;
Язык песни: Испанский
La Vida Es Una Sola(оригинал) | Жизнь одна(перевод на русский) |
¿Qué tienes? | Что такого в тебе, |
Que haces que no mire a otras mujeres? | Что я не смотрю больше на других женщин? |
Que haces que de la calle me aleje? | Что меня больше не тянет тусоваться? |
Estoy tranquilo por ti, | Я успокоился с тобой, |
Porque te tengo aquí, para mí. | Потому что ты рядом со мной. |
- | - |
Te doy lo que quieres, | Я дам тебе всё, что хочешь, |
Cuando te tengo en cuatro paredes, | Пока ты со мной рядом, |
Porque las ganas todo lo pueden, | Потому что любовь выше всего, |
No me imagino sin ti, sin ti, | Я не представляю себя без тебя, без тебя, |
Que bien que te tengo aquí. | Как хорошо, что ты здесь. |
- | - |
Eres el mar donde mi barco se hunde, | Ты — море, в котором тонет мой корабль, |
Ahora mi bandera no existe quien la tumbe, | Нет никого, кто бы сбил мой флаг, |
Muchas veces para no perder la costumbre, | Много раз по привычке |
Nuestra relación no hay nada que la derrumbe, | Они пытались разрушить наши отношения, |
Cuando interrumpen, se confunden, | Но у них ничего не выйдет, |
Un entrometido, que lo intente, que zumbe, | Пусть только попробуют, и будут биты, |
Que la luz de nuestra llama lo alumbre. | Свет нашего огня всё осветит. |
- | - |
La vida es una sola, | Жизнь одна, |
Y yo solo quiero | И я лишь хочу |
Vivirla contigo, | Прожить её с тобой, |
Llegar junto a viejos, | Состариться вместе |
Si se escribe un libro | И написать книгу |
De este aventurero, | Об этой авантюре, |
Que en los temas principales | Чтобы в главной сюжетной линии |
Esté lo mucho que te quiero, | Было то, как сильно я люблю тебя, |
Porque te quiero. | Потому что я люблю тебя. |
- | - |
La vida es una sola, | Жизнь одна, |
Y yo solo quiero | И я лишь хочу |
Vivirla contigo, | Прожить её с тобой, |
Llegar junto a viejos, | Состариться вместе |
Si se escribe un libro | И написать книгу |
De este aventurero, | Об этой авантюре, |
Que en los temas principales | Чтобы в главной сюжетной линии |
Esté lo mucho que te quiero, | Было то, как сильно я люблю тебя, |
Porque te quiero. | Потому что я люблю тебя. |
- | - |
Hasta que no nos quepa una arruguita en la piel, | Пока мы не покрылись морщинами, |
Respetaré el acuerdo que firmé en el papel, | Я буду следовать соглашению, которое подписал, |
Tengo tu foto puesta en la pantalla del cell, | Твоё фото на экране моего телефона, |
Para pintar tu cara voy a usar mi pincel, | Я нарисую твоё лицо красками, |
Si algún día te me vas, yo qué voy hacer? | Если однажды ты уйдёшь от меня, что я буду делать? |
Quisiera volverte a encontrar si vuelvo a nacer. | Я хотел бы снова встретиться с тобой, если мне суждено заново родиться. |
- | - |
La vida es una sola, | Жизнь одна, |
Y yo solo quiero | И я лишь хочу |
Vivirla contigo, | Прожить её с тобой, |
Llegar junto a viejos, | Состариться вместе |
Si se escribe un libro | И написать книгу |
De este aventurero, | Об этой авантюре, |
Que en los temas principales | Чтобы в главной сюжетной линии |
Esté lo mucho que te quiero, | Было то, как сильно я люблю тебя, |
Porque te quiero. | Потому что я люблю тебя. |
- | - |
Una sola es esta vida, | Жизнь всего одна, |
Y yo quiero vivirla contigo, | Я хочу прожить её с тобой, |
No hace falta que lo diga, | Наплевать, что вокруг говорят, |
Pero a tu lado siento lo que nunca he sentido, | Ведь рядом с тобой я чувствую то, что никогда не чувствовал, |
Me rescataste cuando estuve perdido, | Ты спасла меня, когда я потерялся, |
Fue Dios quien hizo entrega del pedido, | Это Бог послал тебя мне, |
Gracias a ti nunca más estoy afligido, | Благодаря тебе я больше никогда не грущу, |
Y mis errores he corregido. | И исправил все свои ошибки. |
- | - |
Eres el mar donde mi barco se hunde, | Ты — море, в котором тонет мой корабль, |
Ahora mi bandera no existe quien la tumbe, | Нет никого, кто бы сбил мой флаг, |
Muchas veces para no perder la costumbre, | Много раз по привычке |
Nuestra relación no hay nada que la derrumbe, | Они пытались разрушить наши отношения, |
Cuando interrumpen, se confunden, | Но у них ничего не выйдет, |
Un entrometido, que lo intente, que zumbe, | Пусть только попробуют, и будут биты, |
Que la luz de nuestra llama lo alumbre. | Свет нашего огня всё осветит. |
- | - |
La vida es una sola, | Жизнь одна, |
Y yo solo quiero | И я лишь хочу |
Vivirla contigo, | Прожить её с тобой, |
Llegar junto a viejos, | Состариться вместе |
Si se escribe un libro | И написать книгу |
De este aventurero, | Об этой авантюре, |
Que en los temas principales | Чтобы в главной сюжетной линии |
Esté lo mucho que te quiero, | Было то, как сильно я люблю тебя, |
Porque te quiero. | Потому что я люблю тебя. |
- | - |
La vida es una sola, | Жизнь одна, |
Y yo solo quiero | И я лишь хочу |
Vivirla contigo, | Прожить её с тобой, |
Llegar junto a viejos, | Состариться вместе |
Si se escribe un libro | И написать книгу |
De este aventurero, | Об этой авантюре, |
Que en los temas principales | Чтобы в главной сюжетной линии |
Esté lo mucho que te quiero, | Было то, как сильно я люблю тебя, |
Porque te quiero. | Потому что я люблю тебя. |
La Vida Es Una Sola(оригинал) |
¿Qué tienes? |
Qué haces que no mire a otras mujeres |
Qué haces que de la calle me aleje |
Estoy tranquilo por ti |
Porque te tengo aquí |
Para mí |
Te doy lo que quieres (Yeh) |
Cuando te tengo en cuatro paredes (Ah) |
Porque las ganas todo lo pueden (Ah) |
No me imagino sin ti, sin ti |
Que bien que te tengo aquí |
Eres el mar donde mi barco se hunde |
Ahora mi bandera no existe quien la tumbe |
Muchas veces para no perder la costumbre |
Nuestra relación no hay nada que la derrumbe |
Cuando interrumpen |
Se confunden |
Un entrometi’o, que lo intente, que zumbe |
Que la luz de nuestra llama lo alumbre (Lo alumbre) |
La vida es una sola |
Y yo solo quiero |
Vivirla contigo |
Llegar junto' a viejos |
Si se escribe un libro |
De este aventurero |
Que en los temas principales esté lo mucho que te quiero |
Porque te quiero |
La vida es una sola (Una sola) |
Y yo solo quiero (Yo quiero) |
Vivirla contigo (Contigo) |
Llegar junto' a viejos (A viejos) |
Si se escribe un libro |
De este aventurero |
Que en los temas principales esté lo mucho que te quiero |
Porque te quiero |
Hasta que no nos quepa una arruguita en la piel |
Respetaré el acuerdo que firmé en el papel |
Tengo tu foto puesta en la pantalla del cel' |
Para pintar tu cara voy a usar mi pincel |
Si algún día te me vas, ¿yo qué voy a hacer? |
Quisiera volverte a encontrar si vuelvo a nacer |
La vida es una sola |
Y yo solo quiero |
Vivirla contigo |
Llegar junto' a viejos |
Si se escribe un libro |
De este aventurero |
Que en los temas principales esté lo mucho que te quiero |
Porque te quiero |
Yeh |
Una sola es esta vida |
Y yo quiero vivirla contigo |
No hace falta que lo diga |
Pero a tu lado siento lo que nunca he sentido |
Me rescataste cuando estuve perdido |
Fue Dios quien hizo entrega del pedido |
Gracias a ti nunca más 'toy afligido |
Y mis errores he corregido |
Eres el mar donde mi barco se hunde |
Ahora mi bandera no existe quien la tumbe |
Muchas veces para no romper la costumbre |
Nuestra relación no hay nadie que la derrumbe |
Cuando interrumpen |
Se confunden |
Un entrometi’o, que lo intente, que zumbe |
Que la luz de nuestras ganas lo alumbren |
La vida es una sola |
Y yo solo quiero |
Vivirla contigo |
Llegar junto' a viejos |
Si se escribe un libro |
De este aventurero |
Que en los temas principales esté lo mucho que te quier |
Porque te quiero |
La vida es una sola (Sola; ¡wuh!) |
Y yo solo quiero (Quiero) |
Vivirla contigo (Contigo) |
Llegar junto' a viejos (Viejo') |
Si se escribe un libro |
De este aventurero |
Que en los temas principales esté lo mucho que te quiero |
Porque te quiero |
Yah |
Nacho |
Tito |
Tito «El Bambino» |
La Criatura |
¡El Patrón! |
El Patrón |
Richy Peña |
La vida es una sola |
Noriega |
Alcover |
Dile |
Жизнь - Это Одно.(перевод) |
Что у тебя есть? |
Что ты делаешь, что я не смотрю на других женщин |
Что ты делаешь, что я ухожу с улицы |
я спокоен за тебя |
потому что ты у меня здесь |
Для меня |
Я даю тебе то, что ты хочешь (Да) |
Когда ты у меня в четырех стенах (Ах) |
Потому что желание может все (Ах) |
Я не могу представить без тебя, без тебя |
Хорошо, что ты у меня здесь |
Ты море, где мой корабль тонет |
Теперь мой флаг некому сбить |
Много раз, чтобы не отвыкнуть |
В наших отношениях нет ничего, что рушило бы их. |
когда они прерывают |
они путаются |
Вмешательство, пусть попробует, пусть погудит |
Пусть свет нашего пламени зажжет его (зажжет) |
Жизнь одна |
И я просто хочу |
жить с тобой |
Соберитесь к старому |
Если книга написана |
этого авантюриста |
Что в основных темах как сильно я тебя люблю |
Потому что я тебя люблю |
Жизнь только одна (только одна) |
И я просто хочу (хочу) |
Живи с тобой (с тобой) |
Соберитесь к старикам (к старикам) |
Если книга написана |
этого авантюриста |
Что в основных темах как сильно я тебя люблю |
Потому что я тебя люблю |
Пока не уместится морщинка на коже |
Я буду соблюдать соглашение, которое я подписал на бумаге |
У меня твое фото на экране чела |
Чтобы нарисовать твое лицо, я буду использовать свою кисть |
Если однажды ты оставишь меня, что я буду делать? |
Я хотел бы встретиться с вами снова, если я рожден свыше |
Жизнь одна |
И я просто хочу |
жить с тобой |
Соберитесь к старому |
Если книга написана |
этого авантюриста |
Что в основных темах как сильно я тебя люблю |
Потому что я тебя люблю |
Да |
Есть только одна жизнь |
И я хочу жить с тобой |
мне не нужно говорить это |
Но рядом с тобой я чувствую то, что никогда не чувствовал |
ты спас меня, когда я потерялся |
Это был Бог, который доставил заказ |
Благодаря вам никогда больше не 'игрушка страдает |
И свои ошибки я исправил |
Ты море, где мой корабль тонет |
Теперь мой флаг некому сбить |
Много раз, чтобы не сломать привычку |
В наших отношениях нет никого, кто мог бы их разрушить. |
когда они прерывают |
они путаются |
Вмешательство, пусть попробует, пусть погудит |
Пусть свет нашего желания осветит его |
Жизнь одна |
И я просто хочу |
жить с тобой |
Соберитесь к старому |
Если книга написана |
этого авантюриста |
Что в основных темах как сильно я тебя люблю |
Потому что я тебя люблю |
Жизнь только одна (одна, ух!) |
И я просто хочу (хочу) |
Живи с тобой (с тобой) |
Соберитесь 'к старому (Старому') |
Если книга написана |
этого авантюриста |
Что в основных темах как сильно я тебя люблю |
Потому что я тебя люблю |
Ях |
Начо |
Тит |
Тито Эль Бамбино». |
Существо |
Босс! |
Босс |
Ричи Пенья |
Жизнь одна |
Норвегия |
Альковер |
скажи ему |