Перевод текста песни La Vida Es Una Sola - Nacho, Tito El Bambino

La Vida Es Una Sola - Nacho, Tito El Bambino
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Vida Es Una Sola, исполнителя - Nacho. Песня из альбома UNO, в жанре Поп
Дата выпуска: 24.10.2019
Лейбл звукозаписи: Universal Music Latino;
Язык песни: Испанский

La Vida Es Una Sola

(оригинал)

Жизнь одна

(перевод на русский)
¿Qué tienes?Что такого в тебе,
Que haces que no mire a otras mujeres?Что я не смотрю больше на других женщин?
Que haces que de la calle me aleje?Что меня больше не тянет тусоваться?
Estoy tranquilo por ti,Я успокоился с тобой,
Porque te tengo aquí, para mí.Потому что ты рядом со мной.
--
Te doy lo que quieres,Я дам тебе всё, что хочешь,
Cuando te tengo en cuatro paredes,Пока ты со мной рядом,
Porque las ganas todo lo pueden,Потому что любовь выше всего,
No me imagino sin ti, sin ti,Я не представляю себя без тебя, без тебя,
Que bien que te tengo aquí.Как хорошо, что ты здесь.
--
Eres el mar donde mi barco se hunde,Ты — море, в котором тонет мой корабль,
Ahora mi bandera no existe quien la tumbe,Нет никого, кто бы сбил мой флаг,
Muchas veces para no perder la costumbre,Много раз по привычке
Nuestra relación no hay nada que la derrumbe,Они пытались разрушить наши отношения,
Cuando interrumpen, se confunden,Но у них ничего не выйдет,
Un entrometido, que lo intente, que zumbe,Пусть только попробуют, и будут биты,
Que la luz de nuestra llama lo alumbre.Свет нашего огня всё осветит.
--
La vida es una sola,Жизнь одна,
Y yo solo quieroИ я лишь хочу
Vivirla contigo,Прожить её с тобой,
Llegar junto a viejos,Состариться вместе
Si se escribe un libroИ написать книгу
De este aventurero,Об этой авантюре,
Que en los temas principalesЧтобы в главной сюжетной линии
Esté lo mucho que te quiero,Было то, как сильно я люблю тебя,
Porque te quiero.Потому что я люблю тебя.
--
La vida es una sola,Жизнь одна,
Y yo solo quieroИ я лишь хочу
Vivirla contigo,Прожить её с тобой,
Llegar junto a viejos,Состариться вместе
Si se escribe un libroИ написать книгу
De este aventurero,Об этой авантюре,
Que en los temas principalesЧтобы в главной сюжетной линии
Esté lo mucho que te quiero,Было то, как сильно я люблю тебя,
Porque te quiero.Потому что я люблю тебя.
--
Hasta que no nos quepa una arruguita en la piel,Пока мы не покрылись морщинами,
Respetaré el acuerdo que firmé en el papel,Я буду следовать соглашению, которое подписал,
Tengo tu foto puesta en la pantalla del cell,Твоё фото на экране моего телефона,
Para pintar tu cara voy a usar mi pincel,Я нарисую твоё лицо красками,
Si algún día te me vas, yo qué voy hacer?Если однажды ты уйдёшь от меня, что я буду делать?
Quisiera volverte a encontrar si vuelvo a nacer.Я хотел бы снова встретиться с тобой, если мне суждено заново родиться.
--
La vida es una sola,Жизнь одна,
Y yo solo quieroИ я лишь хочу
Vivirla contigo,Прожить её с тобой,
Llegar junto a viejos,Состариться вместе
Si se escribe un libroИ написать книгу
De este aventurero,Об этой авантюре,
Que en los temas principalesЧтобы в главной сюжетной линии
Esté lo mucho que te quiero,Было то, как сильно я люблю тебя,
Porque te quiero.Потому что я люблю тебя.
--
Una sola es esta vida,Жизнь всего одна,
Y yo quiero vivirla contigo,Я хочу прожить её с тобой,
No hace falta que lo diga,Наплевать, что вокруг говорят,
Pero a tu lado siento lo que nunca he sentido,Ведь рядом с тобой я чувствую то, что никогда не чувствовал,
Me rescataste cuando estuve perdido,Ты спасла меня, когда я потерялся,
Fue Dios quien hizo entrega del pedido,Это Бог послал тебя мне,
Gracias a ti nunca más estoy afligido,Благодаря тебе я больше никогда не грущу,
Y mis errores he corregido.И исправил все свои ошибки.
--
Eres el mar donde mi barco se hunde,Ты — море, в котором тонет мой корабль,
Ahora mi bandera no existe quien la tumbe,Нет никого, кто бы сбил мой флаг,
Muchas veces para no perder la costumbre,Много раз по привычке
Nuestra relación no hay nada que la derrumbe,Они пытались разрушить наши отношения,
Cuando interrumpen, se confunden,Но у них ничего не выйдет,
Un entrometido, que lo intente, que zumbe,Пусть только попробуют, и будут биты,
Que la luz de nuestra llama lo alumbre.Свет нашего огня всё осветит.
--
La vida es una sola,Жизнь одна,
Y yo solo quieroИ я лишь хочу
Vivirla contigo,Прожить её с тобой,
Llegar junto a viejos,Состариться вместе
Si se escribe un libroИ написать книгу
De este aventurero,Об этой авантюре,
Que en los temas principalesЧтобы в главной сюжетной линии
Esté lo mucho que te quiero,Было то, как сильно я люблю тебя,
Porque te quiero.Потому что я люблю тебя.
--
La vida es una sola,Жизнь одна,
Y yo solo quieroИ я лишь хочу
Vivirla contigo,Прожить её с тобой,
Llegar junto a viejos,Состариться вместе
Si se escribe un libroИ написать книгу
De este aventurero,Об этой авантюре,
Que en los temas principalesЧтобы в главной сюжетной линии
Esté lo mucho que te quiero,Было то, как сильно я люблю тебя,
Porque te quiero.Потому что я люблю тебя.

La Vida Es Una Sola

(оригинал)
¿Qué tienes?
Qué haces que no mire a otras mujeres
Qué haces que de la calle me aleje
Estoy tranquilo por ti
Porque te tengo aquí
Para mí
Te doy lo que quieres (Yeh)
Cuando te tengo en cuatro paredes (Ah)
Porque las ganas todo lo pueden (Ah)
No me imagino sin ti, sin ti
Que bien que te tengo aquí
Eres el mar donde mi barco se hunde
Ahora mi bandera no existe quien la tumbe
Muchas veces para no perder la costumbre
Nuestra relación no hay nada que la derrumbe
Cuando interrumpen
Se confunden
Un entrometi’o, que lo intente, que zumbe
Que la luz de nuestra llama lo alumbre (Lo alumbre)
La vida es una sola
Y yo solo quiero
Vivirla contigo
Llegar junto' a viejos
Si se escribe un libro
De este aventurero
Que en los temas principales esté lo mucho que te quiero
Porque te quiero
La vida es una sola (Una sola)
Y yo solo quiero (Yo quiero)
Vivirla contigo (Contigo)
Llegar junto' a viejos (A viejos)
Si se escribe un libro
De este aventurero
Que en los temas principales esté lo mucho que te quiero
Porque te quiero
Hasta que no nos quepa una arruguita en la piel
Respetaré el acuerdo que firmé en el papel
Tengo tu foto puesta en la pantalla del cel'
Para pintar tu cara voy a usar mi pincel
Si algún día te me vas, ¿yo qué voy a hacer?
Quisiera volverte a encontrar si vuelvo a nacer
La vida es una sola
Y yo solo quiero
Vivirla contigo
Llegar junto' a viejos
Si se escribe un libro
De este aventurero
Que en los temas principales esté lo mucho que te quiero
Porque te quiero
Yeh
Una sola es esta vida
Y yo quiero vivirla contigo
No hace falta que lo diga
Pero a tu lado siento lo que nunca he sentido
Me rescataste cuando estuve perdido
Fue Dios quien hizo entrega del pedido
Gracias a ti nunca más 'toy afligido
Y mis errores he corregido
Eres el mar donde mi barco se hunde
Ahora mi bandera no existe quien la tumbe
Muchas veces para no romper la costumbre
Nuestra relación no hay nadie que la derrumbe
Cuando interrumpen
Se confunden
Un entrometi’o, que lo intente, que zumbe
Que la luz de nuestras ganas lo alumbren
La vida es una sola
Y yo solo quiero
Vivirla contigo
Llegar junto' a viejos
Si se escribe un libro
De este aventurero
Que en los temas principales esté lo mucho que te quier
Porque te quiero
La vida es una sola (Sola; ¡wuh!)
Y yo solo quiero (Quiero)
Vivirla contigo (Contigo)
Llegar junto' a viejos (Viejo')
Si se escribe un libro
De este aventurero
Que en los temas principales esté lo mucho que te quiero
Porque te quiero
Yah
Nacho
Tito
Tito «El Bambino»
La Criatura
¡El Patrón!
El Patrón
Richy Peña
La vida es una sola
Noriega
Alcover
Dile

Жизнь - Это Одно.

(перевод)
Что у тебя есть?
Что ты делаешь, что я не смотрю на других женщин
Что ты делаешь, что я ухожу с улицы
я спокоен за тебя
потому что ты у меня здесь
Для меня
Я даю тебе то, что ты хочешь (Да)
Когда ты у меня в четырех стенах (Ах)
Потому что желание может все (Ах)
Я не могу представить без тебя, без тебя
Хорошо, что ты у меня здесь
Ты море, где мой корабль тонет
Теперь мой флаг некому сбить
Много раз, чтобы не отвыкнуть
В наших отношениях нет ничего, что рушило бы их.
когда они прерывают
они путаются
Вмешательство, пусть попробует, пусть погудит
Пусть свет нашего пламени зажжет его (зажжет)
Жизнь одна
И я просто хочу
жить с тобой
Соберитесь к старому
Если книга написана
этого авантюриста
Что в основных темах как сильно я тебя люблю
Потому что я тебя люблю
Жизнь только одна (только одна)
И я просто хочу (хочу)
Живи с тобой (с тобой)
Соберитесь к старикам (к старикам)
Если книга написана
этого авантюриста
Что в основных темах как сильно я тебя люблю
Потому что я тебя люблю
Пока не уместится морщинка на коже
Я буду соблюдать соглашение, которое я подписал на бумаге
У меня твое фото на экране чела
Чтобы нарисовать твое лицо, я буду использовать свою кисть
Если однажды ты оставишь меня, что я буду делать?
Я хотел бы встретиться с вами снова, если я рожден свыше
Жизнь одна
И я просто хочу
жить с тобой
Соберитесь к старому
Если книга написана
этого авантюриста
Что в основных темах как сильно я тебя люблю
Потому что я тебя люблю
Да
Есть только одна жизнь
И я хочу жить с тобой
мне не нужно говорить это
Но рядом с тобой я чувствую то, что никогда не чувствовал
ты спас меня, когда я потерялся
Это был Бог, который доставил заказ
Благодаря вам никогда больше не 'игрушка страдает
И свои ошибки я исправил
Ты море, где мой корабль тонет
Теперь мой флаг некому сбить
Много раз, чтобы не сломать привычку
В наших отношениях нет никого, кто мог бы их разрушить.
когда они прерывают
они путаются
Вмешательство, пусть попробует, пусть погудит
Пусть свет нашего желания осветит его
Жизнь одна
И я просто хочу
жить с тобой
Соберитесь к старому
Если книга написана
этого авантюриста
Что в основных темах как сильно я тебя люблю
Потому что я тебя люблю
Жизнь только одна (одна, ух!)
И я просто хочу (хочу)
Живи с тобой (с тобой)
Соберитесь 'к старому (Старому')
Если книга написана
этого авантюриста
Что в основных темах как сильно я тебя люблю
Потому что я тебя люблю
Ях
Начо
Тит
Тито Эль Бамбино».
Существо
Босс!
Босс
Ричи Пенья
Жизнь одна
Норвегия
Альковер
скажи ему
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Báilame 2018
Mueve La Cintura ft. Tito El Bambino, Guru Randhawa 2019
Chequea Cómo Se Siente ft. Daddy Yankee 2014
Te Quiero Más ft. Nacho 2018
Mona Lisa ft. Nicky Jam 2019
Mia ft. Daddy Yankee 2009
No la Dejes Caer 2021
Alguien Robo ft. Wisin, Nacho 2018
Bajito ft. Ky-Mani Marley, Tito El Bambino 2015
Raro ft. Chyno Miranda, Chino 2021
Siente El Boom ft. Randy 2005
Mi Cama Huele a Ti ft. Zion y Lennox 2019
Pega Pega 2019
Máquina Del Tiempo ft. Wisin Y Yandel 2014
Nadie Sabe 2019
Flow Natural ft. Beenie Man, Ines 2009
Kung Fu ft. Nacho 2017
Sol, Playa Y Arena 2009
¿Por Qué Les Mientes? ft. Marc Anthony 2017
Yo No Se Que Hacer ft. Tito El Bambino 2017

Тексты песен исполнителя: Nacho
Тексты песен исполнителя: Tito El Bambino