Перевод текста песни Ya No Más - Nacho, Joey Montana, Yandel

Ya No Más (оригинал)

Una lágrima en la cama y una botella 'e Buchanan’s
Le recuerdan la noche anterior, yeah, woh-uoh-uoh-oh
Tú la tenías descuidada y con otra la engañabas
Y por eso ella te las cobró, woh-oh
Y ahora dice:
«Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así es que me la vas a pagar»
Y ahora dice:
«Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así e' que me la vas a pagar»
Corazón de piedra y anda descontrola'
Ya no busca un príncipe porque eso no va
A ella no le importa que diga la gente
Ya no quiere ser una niña decente
Ahora está soltera, puesta pa' la misión
Y se siente libre, salió de esa prisión
Ya no hay nadie que le ponga condición
El amor pa' ella es de ciencia ficción
(Segura)
Ahora le gusta el partyseo, irse hasta abajo, el perreo
Lo que hace al DJ toque un malianteo (Fuh)
No cree en la falsa labia de Romeo
Ahora con las amigas se le ve en el botelleo
Cada noche probando la suerte
Con la única intensión de olvidarte (Ah)
La verdad no le duele perderte (No)
Lo que duele e' la rabia de amarte, eh
Y ahora dice:
«Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así es que me la vas a pagar»
Y ahora dice:
«Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así es que me la vas a pagar»
Yeah, ella no es la misma, ya no siente
Ya no cree en lo hombres
Porque to' los hombres mienten (To' los hombres mienten)
Ahora ve todo diferente
Malvada, pero inteligente
Ahora 'tá más buena, pero se volvió más mala
Sale pa' la disco y lo que digan le resbala
Era un ángel y le cortaron las alas
Yeah, ya no cree en cuento' de hadas
Tú te mereces una pausa, paremos la música
Tú la engañaste sin saber que ella es única
Tú sabes que va a pasar, el karma te va a llegar
Cuando tú la veas bailar en los brazos de otra man (De otro man)
Tú le haces daño y ella creyéndote a ciegas
Se enamoró del engaño, con la mujer no se juega
Pero hoy se va, ah-ah
Con to’as sus amigas a baila-a-ar
(Yo', se fue)
Una lágrima en la cama y una botella 'e Buchanan’s
Le recuerdan la noche anterior, yeah, woh-uoh-uoh-oh
Tú la tenías descuidada y con otra la engañabas
Y por eso ella te las cobró, woh-oh
Y ahora dice:
«Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así es que me la vas a pagar»
Y ahora dice:
«Ya no más, está vez yo no te voy a perdonar
Hoy se muere lo de nosotros, me voy con otro
Así es que me la vas a pagar»
(Me las vas a pagar)
Esto es Venezuela, Puerto Rico, Colombia y Panamá, jah (Yeh)
Yatra-Yatra
El Capitán, Yandel (Wuh)
Joey Montana (Yeh)
La Criatura, bebé (Yah)
Nacho
¿Tú sabe como e'?, eh (Dice), bebé (Du-du-du)
Dímelo, Drew (Yeah), jajaja
Wah

Больше Нет. (перевод)

Слеза в постели и бутылка Бьюкенена
Они напоминают ему о прошлой ночи, да, у-у-у-у-у.
Ты пренебрегал ею и изменял ей с другим
И вот почему она обвинила тебя, оу-оу
А теперь говорит:
«Больше нет, на этот раз я не собираюсь тебя прощать
Сегодня то, что у нас есть, умирает, я иду с другим
Так что ты будешь платить мне»
А теперь говорит:
«Больше нет, на этот раз я не собираюсь тебя прощать
Сегодня то, что у нас есть, умирает, я иду с другим
Вот как ты собираешься заплатить мне»
Сердце из камня и выходит из-под контроля'
Она больше не ищет принца, потому что это не работает
Ей все равно, что говорят люди
Она больше не хочет быть приличной девушкой
Теперь она одинока, настроена на миссию.
И он чувствует себя свободным, он вышел из этой тюрьмы
Больше нет никого, кто ставит условие
Любовь к ней - научная фантастика
(Сейф)
Теперь он любит вечеринки, спускаться вниз, perreo
Что заставляет ди-джея прикасаться к малиантео (фух)
Не верьте лживым словам Ромео
Сейчас с друзьями его видят за бутылкой
Каждую ночь пытаешь свою удачу
С единственным намерением забыть тебя (Ах)
Правда не больно потерять тебя (Нет)
Что болит, так это ярость любить тебя, да
А теперь говорит:
«Больше нет, на этот раз я не собираюсь тебя прощать
Сегодня то, что у нас есть, умирает, я иду с другим
Так что ты будешь платить мне»
А теперь говорит:
«Больше нет, на этот раз я не собираюсь тебя прощать
Сегодня то, что у нас есть, умирает, я иду с другим
Так что ты будешь платить мне»
Да, она не та, она больше не чувствует
Я больше не верю в мужчин
Потому что все мужчины лгут (Все мужчины лгут)
Теперь вы видите все по-другому
злой, но умный
Сейчас стало больше хорошего, но стало еще хуже
Он выходит на дискотеку и что говорят проскальзывает
Он был ангелом, и ему подрезали крылья
Ага, он больше не верит в сказки
Ты заслуживаешь перерыва, давай остановим музыку
Ты изменил ей, не зная, что она уникальна
Вы знаете, что произойдет, карма доберется до вас
Когда ты увидишь, как она танцует в объятиях другого мужчины (другого мужчины)
Ты причиняешь ей боль, и она слепо верит тебе
Он влюбился в обман, с женщинами не играешь
Но сегодня его нет, а-а-а
Со всеми своими друзьями, чтобы танцевать
(Я ушел)
Слеза в постели и бутылка Бьюкенена
Они напоминают ему о прошлой ночи, да, у-у-у-у-у.
Ты пренебрегал ею и изменял ей с другим
И вот почему она обвинила тебя, оу-оу
А теперь говорит:
«Больше нет, на этот раз я не собираюсь тебя прощать
Сегодня то, что у нас есть, умирает, я иду с другим
Так что ты будешь платить мне»
А теперь говорит:
«Больше нет, на этот раз я не собираюсь тебя прощать
Сегодня то, что у нас есть, умирает, я иду с другим
Так что ты будешь платить мне»
(Вы собираетесь заплатить мне)
Это Венесуэла, Пуэрто-Рико, Колумбия и Панама, да (Да)
Ятра-ятра
Капитан, Яндель (Ух)
Джоуи Монтана (Да)
Существо, детка (Да)
Начо
Ты на вкус как е'?, да (он говорит), детка (ду-ду-ду)
Скажи мне, Дрю (Да), хахаха
вау