Перевод текста песни Sa Prize (Part 2) - N.W.A

Sa Prize (Part 2) (оригинал)

Fuck the police!
Fuck, fuck, fuck the police!
(Fuck them motherfuckers!)
Fuck, fuck, fuck the police!
(Get paid back) You’re motherfucking right, yo
Fuck the motherfucking police!
They don’t want peace, they want a nigga deceased
So he’ll cease to be a problem, and by the way the perform
It seems the Klan gave the white police another uniform
And yo the black police, the house niggaz
They gave you a motherfucking gun, so I guess you figure
you made out, good to go, but you didn’t know
They would stick your black ass back in the ghetto, yo
To kill another nigga, catch him with crack, in fact
Freebase — they put in the neighborhood in the first place
But the brothers ain’t stupid, remember that
You got a gat, I got a gat, so whassup with that
A to the motherfuckin K
The last words you hear, then the smoke appears
Tears, from your motherfuckin family
They’re starin at me, but I’m goin gun happy, fuck em!
Shootin everything in sight tonight’s the night to get hyped
and fight for what’s wrong, fuck what’s right!
And by the way, my name is Dre
So listen up motherfucker to what I gotta say, yo
Fuck the police!
Fuck, fuck, fuck the police
Fuck
Fuck, fuck, fuck the police
(Now for the first episode)
Yeah that shit’s hittin man, where the volume at?
Hold-up, hold-up, hold-up, one-time, one-time, one-time
Put the joint out!
Put the joint out!
Hey you motherfuckers want to step out of the car?
Don’t you know it’s against the law to play music so god damn loud?
Shut
the fuck up!
Go to jail?
Gimme that shit you was just smoking
Motherfuckers from high crime areas view the police as a threat
And that’s some shit you betta not forget
Eazy E’s the name feared by most
When, a lil nigga is thrown in the pen
But on the streets there’s two kinds of people
White rich fucks and the ones who get harassed like me
Pull over to the side, routine for me
Tearin up my shit, like they lookin for a key of cocaine
But they never find the shit
Ain’t got nuttin better to do and nobody else to fuck wit
Thinkin everything is stolen
But can’t face facts that a young black nigga’s just rollin
Making more money than they ever make
Taking more shit than they ever take
Yo pigs are made to kill, and no regret and
keep your hand on your weapon shoot his ass and start steppin
Cause I’m a nigga that don’t give a fuck about nothin
So let me explain a lil somethin, yo
See, I got this problem, a big problem…
Cops don’t like me, so I don’t like motherfucking cops
Fuck the police!
Fuck, fuck, fuck the police
Fuck
Fuck, fuck, fuck the police
Get out of the fuckin car!
Wait a god damn minute what the hell did I do?
Hey just shut the fuck up black bitch
Wait a minute, you ain’t gotta be pullin me by my motherfuckin hair!
Let
go of my motherfuckin hair!
Hey just step the fuck back and shut up!
Get your motherfuckin hands off of me!
Calm down, calm down now… listen, we’re gonna go around this corner, and
you’re gonna suck me and my partner’s dicks, or you’re gonna
be one black dead nigger bitch
Police brutality is common in my neighborhood
That’s why I hate them motherfuckers
I said fuck the police but with a little more force
And maybe now I get my point across
It’s a lot here that’s goin on, just open your eyes and look
Everyday a young nigga is took
Off the face of the street by a police
It’s like they gotta a nigga chained on a short leash
You can’t leave out the city that they shacked up
Cause if you do that’s the right they got you jacked up
It’s embarassin because you know they justice, but all you can do
is say fuck this, because if you move, that’s all she wrote
So what?
The excuse to shoot, or they rather stomp your head
til you’re dead with the steel toe boot
Harassin me with some kind of mind game
Actin like a nigga just was born with a gang-name
You call that right but when you’re black there’s no right
Some recreational shit was only a gang fight
So shootin at the cops was a street thing
To waste time have to explain don’t do cocaine
But everything was done just for peace
To retaliate, on the fuckin police, so I’m sayin
Fuck the police!
Fuck, fuck, fuck the police!
Fuck
Fuck the police!
Fuck, fuck the police!
(The final episode)
Hey Juan, look at the piece of ass man
Watch out watch out watch out homes!
Oh shit man you fucked up, you hit a police car
I didn’t see that piece of caca!
Better act like you don’t speak ingles homes
What the fuck?
Get your ass out of there, I’ve had enough
of your raggedy ass motherfuking shit!
No!
No me pagan, por que me pagan, no!
Por favor, no, no!
Por que?

(перевод)

К черту полицию!
К черту, к черту, к черту полицию!
(К черту их ублюдков!)
К черту, к черту, к черту полицию!
(Получить окупаемость) Ты чертовски прав, йо
К черту гребаную полицию!
Они не хотят мира, они хотят умершего ниггера
Так что он перестанет быть проблемой, и, кстати,
Кажется, Клан дал белой полиции другую форму
И ты, черная полиция, домашние ниггеры
Они дали тебе чертов пистолет, так что я думаю, ты понял
ты разобрался, хорошо идти, но ты не знал
Они засунут твою черную задницу обратно в гетто, йо
Чтобы убить другого ниггера, поймать его крэком, на самом деле
Freebase — они ставят район на первое место
Но братья не дураки, помни это
У тебя есть револьвер, у меня есть револьвер, так что с этим
А к ублюдку К
Последние слова, которые вы слышите, затем появляется дым
Слезы из твоей семьи ублюдков
Они пялятся на меня, но я буду счастлив, черт возьми!
Стреляй во все в поле зрения, сегодня ночь, чтобы раздуть
и бороться за то, что неправильно, к черту то, что правильно!
И, кстати, меня зовут Дре.
Так что слушай, ублюдок, что я должен сказать, йо
К черту полицию!
К черту, к черту, к черту полицию
Блядь
К черту, к черту, к черту полицию
(Теперь первая серия)
Да, это дерьмовый хиттин, где громкость?
Задержание, задержание, задержание, одноразовое, одноразовое, однократное
Выкинь косяк!
Выкинь косяк!
Эй, вы, ублюдки, хотите выйти из машины?
Разве ты не знаешь, что играть музыку так чертовски громко запрещено законом?
Закрыть
черт возьми!
Сесть в тюрьму?
Дай мне это дерьмо, которое ты только что курил
Ублюдки из районов с высоким уровнем преступности рассматривают полицию как угрозу
И это какое-то дерьмо, которое ты не забудешь
Имени Eazy E боятся большинство
Когда маленький ниггер брошен в ручку
Но на улицах есть два типа людей
Белые богатые трахаются и те, кого преследуют, как я
Потянись в сторону, для меня рутина.
Разорви мое дерьмо, как будто они ищут кокаиновый ключ
Но они никогда не находят дерьмо
Нет ничего лучше, чем заняться, и больше некому трахаться с остроумием
Думаю, все украдено
Но не могу признать фактов, что молодой черный ниггер просто катается
Делать больше денег, чем они когда-либо зарабатывают
Принимая больше дерьма, чем когда-либо
Эй, свиньи созданы, чтобы убивать, и не жалеть, и
держи руку на оружии, стреляй ему в задницу и начинай шагать
Потому что я ниггер, которому плевать на все
Итак, позвольте мне кое-что объяснить, йо
Понимаешь, у меня проблема, большая проблема…
Я не нравлюсь копам, поэтому я не люблю гребаных копов.
К черту полицию!
К черту, к черту, к черту полицию
Блядь
К черту, к черту, к черту полицию
Вылезай из гребаной машины!
Подождите, черт возьми, что, черт возьми, я сделал?
Эй, просто заткнись, черная сука
Подожди минутку, ты не должен тянуть меня за мои чертовы волосы!
Позволять
убирайся с моих чертовых волос!
Эй, просто отойди и заткнись!
Убери от меня свои чертовы руки!
Успокойся, успокойся сейчас… слушай, мы зайдем за этот угол, и
ты собираешься сосать члены у меня и моего партнера, или ты собираешься
быть одной черной мертвой негритянской сукой
Жестокость полиции распространена в моем районе
Вот почему я ненавижу этих ублюдков
Я сказал, к черту полицию, но с немного большей силой
И, может быть, теперь я понимаю свою точку зрения
Здесь много чего происходит, просто открой глаза и посмотри
Каждый день берут молодого ниггера
С лица улицы полицией
Как будто им нужен ниггер, прикованный на коротком поводке
Вы не можете оставить город, который они раскидали
Потому что, если вы это сделаете, они вас поднимут
Это смущение, потому что вы знаете, что они справедливы, но все, что вы можете сделать
это сказать, к черту это, потому что, если вы переедете, это все, что она написала
И что?
Повод для стрельбы, или, скорее, вам топают по голове
пока ты не умрешь с ботинком со стальным носком
Изводи меня какой-то игрой разума
Актин, как ниггер, только что родился с именем банды
Вы называете это правильным, но когда вы черный, нет права
Некоторое развлекательное дерьмо было всего лишь групповой дракой
Так что стрелять в копов было уличным делом
Чтобы тратить время, нужно объяснить, что не делай кокаин
Но все было сделано только для мира
Чтобы отомстить гребаной полиции, так что я говорю
К черту полицию!
К черту, к черту, к черту полицию!
Блядь
К черту полицию!
К черту, к черту полицию!
(Финальный эпизод)
Эй, Хуан, посмотри на кусок задницы, чувак
Берегись, берегись, берегись, дома!
О, чувак, ты облажался, ты ударил полицейскую машину
Я не видел этот кусок какао!
Лучше вести себя так, как будто вы не говорите по-английски дома
Какого хрена?
Убирай свою задницу оттуда, с меня достаточно
твоей рваной задницы, черт возьми!
Нет!
Нет мне язычнику, por que мне язычнику, нет!
Por благосклонность, нет, нет!
Пор ке?