Перевод текста песни 100 Miles And Runnin' - N.W.A

100 Miles And Runnin' (оригинал)

And why do we call ourself 'Niggaz 4 Life'.
'Cause if we die we still gon' be some dead niggas.
«You don’t really think you’re gonna get away, do you?»
«We haven’t spotted them yet.»
«But they’re somewhere in the immediate vicinity.»
A 100 Miles and Runnin'.
MC Ren, I hold the gun and
You want me to kill a mutherfucker and it’s done in.
Since I’m stereotyped to kill and destruct —
Is one of the main reasons I don’t give a fuck.
Chances are usually not good
'Cause I freeze with my hands on a hot hood.
And gettin' jacked by the you-know-who.
When in a black and white the capacity is two.
We’re not alone, we’re three more brothers, I mean street-brothers.
Now wearin' my dyes, 'cause I’m not stupid, mutherfuckers.
They’re out to take our heads for what we said in the past.
Point blank — They can kizz my black azz.
I didn’t stutter when I said «Fuck Tha Police».
'Cause it’s hard for a nigga to get peace.
Now it’s broken and can’t be fixed.
'Cause police and little black niggers don’t mix so
Now I’m creepin' through the fall.
Runnin' like a team.
Well, see, I might have slayed y’all.
So for now pack the gun and
Hold it in the air.
'Cause MC Ren has a 100 Miles of Runnin'…
«Into this news.
Four fugitives are on the run.»
«FBI sources tell us that the four are headed»
«100 miles to their homebase, Compton.»
Lend me a mutherfuckin' ear.
So I can tell you why…
Runnin' with my brothers, headed for the homebase.
With a steady pace on the face that just we raced.
The road ahead goes on and on.
The shit is gettin' longer than the mutherfuckin' marathon.
Runnin' on but never runnin' out.
Stayin' wired and if I get tired, I can still try out.
Hitchhikin' if that’s what it gotta do.
But nobody’s pickin' up a Nigga Witta Attitude.
Confused…
Yo, but Dre’s a nigga with nuthin' to lose.
One of the few who’s been accused and abused
Of the crime of poisonin' young minds.
But you don’t know shit til you been in my shoes.
And Dre is back from the C-P-T.
Droppin' some shit that’s D-O-P-E.
So fuck the P-O-L-I-C-E!
And any mutherfucker that disagrees.
Stuck and runnin' hard, hauling ass.
'Cause I’m a nigga known for havin' a notorious past.
My mind was slick — my temper was too quick.
Now the FBI’s all over my dick.
Got us tick and runnin' just to find the gun that started the clock.
That’s when the E jumped off the startin' block.
A 100 Miles from home and, yo, it’s a long stretch.
A little sprintin' mutherfucker that they won’t catch.
Yeah, back to Compton again.
Yo, it’s either that or the Federal pen.
'Cause niggas been runnin' since beginning of time.
Takin' a minute to tell you what’s on my mutherfuckin' mind.
Runnin' like I just don’t care.
Compton’s 50 miles but, yo, I’mma get there.
Archin' my back and on a straight rough.
Just like Carl Lewis I’m ballin' the fuck out.
From city to city I’m a menace as I pass by.
Rippin' up shit just so you can remember I’m
A straight up nigga that’s done in, gunnin' and comin'
Straight at yo ass.
A 100 Miles and Runnin'…
This one goes out to the four brothers from Compton.
You’re almost there, but the FBI has a little message for you:
«Nowhere to run to, baby.
Nowhere to hide.»
Good luck brothers.
Runnin' like a nigga I hate to lose.
Show me on the news but I hate to be abused.
I know it was a set-up.
So now I’m gonna get up.
Even if the FBI wants me to shut up.
But I’ve got 10 000 niggas strong.
They got everybody singin' my «Fuck Tha Police"song.
And while they treat my group like dirt,
Their whole fuckin' family is wearin' our T-shirts.
So I’mma run til I can’t run no more.
'Cause it’s time for MC Ren to settle the score.
I got a urge to kick down doors.
At my grave like a slave even if the Ren calls.
Clouds are dark and brothers are hidin'.
Dick-tricklin' at the sunny mutherfucker’s are ridin'.
Started with five and, yo, one couldn’t take it.
So now there’s four 'cause the fifth couldn’t make it.
The number’s even — now I’m leavin'.
We’re never gettin' took by a bitch with a weave in.
Her and the troops are right behind me.
But they’re so fuckin' stupid, they’ll never find me.
One more mile to go through the dark streets.
Runnin' like a mutherfucker on my own two feet.
But you know I never stumble or lag last.
I’m almost home so I better haul ass.
Tearin' up everything in sight.
It’s a little crazy mutherfucker dodging the searchlight.
Now that chase, the shit, is done and
Four mutherfuckers goin' crazy with
A 100 Miles of Runnin'!
Stop!
Stop!
Stop!
Stop!
Surprise, niggas

100 Миль И Беготня (перевод)

И почему мы называем себя «Ниггаз 4 Жизнь».
Потому что, если мы умрем, мы все равно будем мертвыми нигерами.
«Ты же не думаешь, что собираешься уйти, не так ли?»
«Мы еще не заметили их».
«Но они где-то в непосредственной близости».
100 миль и бег.
МС Рен, я держу пистолет и
Вы хотите, чтобы я убил ублюдка, и дело сделано.
Поскольку у меня стереотипно убивать и разрушать —
Это одна из главных причин, по которой мне наплевать.
Шансы обычно не очень
Потому что я замерзаю, держа руки на горячем капюшоне.
И быть обманутым сами-знаете-кто.
В черно-белом варианте емкость равна двум.
Мы не одни, нас еще трое братьев, я имею в виду уличных братьев.
Теперь ношу свои краски, потому что я не дурак, ублюдки.
Они хотят отрубить нам головы за то, что мы сказали в прошлом.
В упор – они могут заколоть мой черный аз.
Я не заикался, когда сказал «Fuck Tha Police».
Потому что ниггеру трудно обрести покой.
Теперь он сломан и не может быть починен.
Потому что полиция и маленькие черные негры не смешиваются.
Теперь я ползу через падение.
Бежим как команда.
Ну, видите, я мог бы убить вас всех.
Так что пока упакуйте пистолет и
Держите его в воздухе.
Потому что у MC Рена есть 100 миль бега…
«В эту новость.
Четверо беглецов находятся в бегах».
«Источники ФБР сообщают нам, что возглавляет четверка»
«100 миль до их базы, Комптон».
Одолжите мне чертово ухо.
Итак, я могу сказать вам, почему…
Бегу с братьями, направляюсь к базе.
С устойчивым шагом на лице, которое мы только что мчали.
Дорога впереди продолжается и продолжается.
Это дерьмо становится длиннее, чем чертов марафон.
Бежим, но никогда не иссякаем.
Оставайтесь на связи, и если я устану, я все равно смогу попробовать.
Автостоп, если это то, что нужно делать.
Но никто не улавливает отношение ниггера-витта.
Смущенный…
Эй, но Дре ниггер, которому нечего терять.
Один из немногих, кого обвиняли и оскорбляли
О преступлении отравления молодых умов.
Но ты ни хрена не знаешь, пока не оказался на моем месте.
И Дре вернулся с C-P-T.
Бросить какое-то дерьмо, это D-O-P-E.
Так что к черту P-O-L-I-C-E!
И любой ублюдок, который не согласен.
Застрял и бежал изо всех сил, таская задницу.
Потому что я ниггер, известный своим печально известным прошлым.
Мой ум был ловок — мой гнев был слишком вспыльчив.
Теперь ФБР на моем члене.
Заставили нас тикать и бежать, чтобы найти пистолет, который запустил часы.
Именно тогда E спрыгнула со стартового блока.
100 миль от дома и, йоу, это длинный участок.
Маленький спринтерский ублюдок, которого они не поймают.
Да, снова в Комптон.
Эй, либо это, либо федеральная ручка.
Потому что ниггеры бегали с незапамятных времен.
Уделите минутку, чтобы рассказать вам, что у меня на уме.
Бегу, как будто мне все равно.
До Комптона 50 миль, но, йоу, я туда доберусь.
Выгибаю спину и еду по прямой.
Точно так же, как Карл Льюис, я схожу с ума.
Из города в город я представляю угрозу, когда прохожу мимо.
Разорви дерьмо, чтобы ты помнил, что я
Прямой ниггер, с которым покончено, стреляет и идет
Прямо в твою задницу.
100 миль и бег…
Этот идет к четырем братьям из Комптона.
Вы почти у цели, но у ФБР есть для вас небольшое сообщение:
«Бежать некуда, детка.
Негде спрятаться."
Удачи братья.
Бегу как ниггер, я ненавижу проигрывать.
Покажите меня в новостях, но я ненавижу, когда меня оскорбляют.
Я знаю, что это была подстава.
Так что сейчас я встану.
Даже если ФБР хочет, чтобы я заткнулся.
Но у меня 10 000 сильных нигеров.
Они заставили всех петь мою песню «Fuck Tha Police».
И пока они обращаются с моей группой как с грязью,
Вся их гребаная семья носит наши футболки.
Так что я буду бежать, пока не смогу больше бежать.
Потому что пришло время MC Ren свести счеты.
У меня возникло желание выбить двери.
У моей могилы, как раб, даже если Рен позовет.
Облака темны, и братья прячутся.
Дик-триклин у солнечного ублюдка катается.
Начал с пятерки и, йоу, один не выдержал.
Так что теперь четыре, потому что пятый не смог.
Число четное — теперь я ухожу.
Нас никогда не поймает сука с переплетением.
Она и войска прямо позади меня.
Но они такие чертовски глупые, что никогда меня не найдут.
Еще одна миля по темным улицам.
Бегу, как ублюдок, на собственных ногах.
Но вы знаете, я никогда не спотыкаюсь и не отстаю последним.
Я почти дома, так что мне лучше таскать задницу.
Разорви все на виду.
Это маленький сумасшедший ублюдок, уклоняющийся от прожектора.
Теперь эта погоня, дерьмо, закончена, и
Четыре ублюдка сходят с ума
100 миль бега!
Останавливаться!
Останавливаться!
Останавливаться!
Останавливаться!
Сюрприз, ниггеры