Перевод текста песни Something Like That - N.W.A

Something Like That (оригинал)

Ah yeah, yo Ren, yo ready to do this shit?
Yeah, Dre, let’s rip shit up Hey, yo Yella Boy, why don’t you kick me one of them
funky beats?
Yo, we got my homeboy Eazy E in the house
Compton’s definately in the house.
Yo Ren, whatta we gonna
call this?
Tell’em what yo name is?
Yeah something like that
Allright, let’s kick this shit on the one
Kick it Back by demand, now it’s big as fuck
because you as the public, you should know what’s up Compton’s in the House was more than gold, it was a hit
cause it was based on some crazy shit
So our final conclusion has been permitted
Punks made us a target and knew that we’d hit it But that was a part of showbizz
Hey yo homeboy, why don’t you tell’em what your name is?
Well for the record it’s Ren, and for the street it’s villain
And strapped with a gat, it’s more like Matt Dillon
on Gunsmoke, but not a man of the law
I’m just the baddest motherfucker that you ever saw
See, I peep and then I creep on a fool
Get my bloodpressure high but still stay cool
Dig a grave of a nigga lookin’up to me that really had the nerve that he could fuck with me Who was the man in the mass, while I was waitin’to axe
you know, it’s MC Ren kickin’mucho ass
Gettin’respect in showbizz
Hey yo homeboy Why don’t you tell’em what yo name is?
Dre, the motherfuckin’doctor, bitch hopper
The sucker-motherfucker stopper
Back with a vocal track that’s a fresh one
so now, let’s get the motherfuckin’session
goin', flowin'.
It’s time to start throwin'
rhymes.
So keep in mind all the suckers I’m blowin'
cause I’m a start showin’the time
Never sayin’I’m the best and just goin’for mine
Unlike a lotta suckers who claim they’re gettin’busy
when their records only make good frisbees
You need to stop runnin’off the mouth
Stop and think before you put some whack bullshit out
It’s not difficult, in fact it’s kinda simple
to create something funky that’s original
You need to talk about the place to be who you are, what you got, about a suck MC
Oh yeah, that’s what I’m talkin’about, Ren,
You know what I’m sayin'?
Yeah, I know what you’re sayin', Dre, but you
still ain’t told’em enough, man
Allright, Allright
Well, let’s kick one more verse right here, allright
Kick it This is portable, something to fuck with yo ear
Ren and Dre will appear when the sound is clear
to fuck it up like we always do, and that’s the trick
Sayin’some shit to make the bitches wanna suck our dicks
But it’s an everyday thang
communicating to y’all with the Compton slang
Compton’s back in the house and your appartment
so open your door, by the way, so we can start it Test the monitors and call this mic
cause the way we feel, we’re gonna fuck it up tonight
I got my mic in my hand, with a hell of a grip
Bitches screamin’and shit, now it’s a trip
Waitin’for the grand finale, or the end
or stupid rhymes set be Dre and Ren
Well, like a kid, we get new shoes and go faster
Smilin', like hell, as we move past the
suckers, the motherfuckers with the ego hype
cause we’re positive and they’re on a negative type
and if think we’re about to quit…
motherfucker you ain’t heard shit
Yeah, that shit was funky, you know what I’m sayin', Ren?
I know what you’re sayin', this is MC Ren and Dr. Dre
cold kickin’it in the place
Ah yeah, my mellow Eazy E in the house
Yella Boy in the house
my boy Ice Cube
Arabian Prince cold rockin’shit
Oh yeah, hey, I’m a say whassup to my homeboys from CNW
Yeah, hey, yo Ren, whatta we gonna call this shit?
Tell’em what yo name is?
Yeah something like that…

что-то вроде того (перевод)

Ах да, йо Рен, ты готов сделать это дерьмо?
Да, Дре, давай разорвем дерьмо Эй, йо Йелла Бой, почему бы тебе не пнуть меня одного из них
фанковые биты?
Эй, у нас есть мой домашний мальчик Изи И в доме
Комптон определенно дома.
Йо Рен, что мы собираемся
назвать это?
Скажи им, как тебя зовут?
Да что-то в этом роде
Хорошо, давайте пнем это дерьмо на одном
Пни его обратно по требованию, теперь это чертовски большой
потому что вы, как публика, должны знать, что у Комптона в Доме было больше, чем золото, это был хит
потому что это было основано на каком-то сумасшедшем дерьме
Таким образом, наш окончательный вывод был разрешен
Панки сделали нас мишенью и знали, что мы поразили ее. Но это было частью шоу-бизнеса.
Эй, домашний мальчик, почему бы тебе не сказать им, как тебя зовут?
Ну для протокола это Рен, а для улицы это злодей
И пристегнутый револьвером, он больше похож на Мэтта Диллона
на пороховом дыму, но не человек закона
Я просто самый крутой ублюдок, которого ты когда-либо видел
Видишь, я подглядываю, а потом подкрадываюсь к дураку
Поднимите мое кровяное давление, но все равно сохраняйте спокойствие
Выкопайте могилу нигера, смотрящего на меня, у которого действительно хватило наглости, чтобы он мог трахаться со мной, кто был человеком в массе, пока я ждал топора
вы знаете, это MC Ren надирает задницу
Gettin'respect в шоу-бизнесе
Эй, домашний мальчик, почему бы тебе не сказать им, как тебя зовут?
Дре, чертов доктор, сука-хоппер
Пробка-ублюдок
Назад с новым вокальным треком
так что теперь давайте проведем чертову сессию
идет, течет.
Пришло время начать бросать
рифмы.
Так что имейте в виду всех лохов, которых я дую
потому что я начинаю показывать время
Никогда не говори, что я лучший, и просто иду за своим
В отличие от многих лохов, которые утверждают, что они заняты
когда их записи делают только хорошие фрисби
Вам нужно перестать срываться изо рта
Остановись и подумай, прежде чем нести какую-то чушь
Это не сложно, на самом деле это просто
создать что-то необычное и оригинальное
Тебе нужно говорить о том, где быть, кто ты есть, что у тебя есть, о паршивом МС
О да, вот о чем я говорю, Рен,
Вы знаете, что я говорю?
Да, я знаю, о чем ты говоришь, Дре, но ты
еще недостаточно сказал им, человек
Хорошо, хорошо
Ну, давайте еще один куплет прямо здесь, хорошо
Ударь это, это портативно, что-то, чтобы трахаться с твоим ухом
Рен и Дре появятся, когда звук станет чистым.
облажаться, как мы всегда делаем, и в этом вся хитрость
Говорю какое-то дерьмо, чтобы суки захотели сосать наши члены
Но это повседневная жизнь
общаюсь с вами на комптоновском сленге
Комптон вернулся в дом и в твою квартиру
так что открой дверь, кстати, чтобы мы могли ее запустить Проверь мониторы и позвони в этот микрофон
потому что, как мы себя чувствуем, мы собираемся облажаться сегодня вечером
Я держал микрофон в руке адской хваткой
Суки кричат ​​и дерьмо, теперь это путешествие
В ожидании грандиозного финала или конца
или глупые рифмы, установленные Дре и Реном
Ну, как пацаны, надеваем новые туфли и идем быстрее
Улыбаясь, как ад, когда мы движемся мимо
присоски, ублюдки с шумихой эго
потому что мы позитивны, а они настроены негативно
и если вы думаете, что мы собираемся уйти ...
ублюдок ты ни хрена не слышал
Да, это дерьмо было прикольным, понимаешь, о чем я, Рен?
Я знаю, что вы говорите, это MC Ren и Dr. Dre
холодный удар в месте
Ах да, мой мягкий Eazy E в доме
Yella Boy в доме
мой мальчик Айс Кьюб
Арабский принц холодный рок
О да, эй, я говорю, что сказать моим домашним мальчикам из CNW
Да, эй, йо Рен, как мы назовем это дерьмо?
Скажи им, как тебя зовут?
Да как-то так…