Перевод текста песни Quiet On Tha Set - N.W.A

Quiet On Tha Set (оригинал)

Yo Ren !
Whassup?
Ruthless, plenty of that and much more
So at the party, Ren is controllin the floor
that you step and do your danceroutine
It ain’t a dream my man, you’re in a gangsta scene
with a villain doin damage on a 24 track
With confusion to finish my conclusion
Arhytomatic rhymes from a radio cat
You can’t take what I got coz I’ll be takin it right back
Cold killin
You wanna know what it’s means?
With the stupid dope rhyme
So once you hear one line you can tell it’s mine
With a baseball cap that’s black that I’m wearin
and a look that keeps you all starin
and wondering why I’m invincible
But when you hear my rhyme, it’s convincible
I don’t take no shorts while I’m constructin the ground
that makes y’all move around to my hell of a sound
Girls drool on me like a dyin
I go to the party.
I hip a hop the spot
I dunno what it is, but the girls get hot
aspirin like they’re on fire and
their so-called boyfriends with’em are retirin
And for this reason I’m a walkin threath
So when I’m on stage I want…
Now to get started with my musical profession
A gangsta or villain in mine is in session
The way that I’m referrin to this makes ya move ya butt
but don’t stand in a daze, yeah you should know what’s up Anyway I keep the clappin along
coz nothing bad could go wrong because this song is so strong
who could ask for anything more
when N.W.A.
is cold rockin the floor
like stupid, actin like a retard
waitin for a bumrush, gettin to the good part
It tips me so with temptation
writin my lyrics with this hyped information
Just look at the center of the stage where the spotlight shines
It’s mine !
Unpredictable, keepin you extremely enjoyed
It’s irresistable, meanin that you can’t avoid
And while I’m on stage, look forward to sweat
but after I rip it up I want…
I can be loud as hell, think I will?
Yeah I like that better
I think I earn respect
And if I didn’t from you, that’s what I expect
coz if it ain’t ruff it ain’t me So who really cares how you want me to be
See, I’m just me standin at the top of the pile
and doin soft known tunes it ain’t my style
And this concludes our program
of how N.W.A.
makes a ruthless jam
Now first we take an average drum
Give it to Dre, and the boy gets dumb
It’s no secret, that I sit alone at night
Pick up a pad and pen and begin to write
all kinda lyrics that’s promised to play
to make everybody say:
[They can be cold and ruthless no question about that,
but sometimes it’s more complicated…]
Now MC Ren is here workin like super glue
No matter what I do, I’m always thinkin o’you
Coz I’m the pusher, supplyin the fix
And this jam’s so dope, it don’t need a remix
But I’m makin obstacles of enemy traps
to catch any MC’s with the weak-ass raps
Crucifyin their like just for usin my name
The definition is pain, but that’s the thing o’the game
If they try to retreat, I catch’em one at a time
coz they’re comittin a crime, and still promotin a rhyme
So, you’re in the back of me just listen and learn
because you’ll all get a chance or maybe a turn
Now my sideman wants to give a preview
so at my next concert I wanna see you
there not sittin in a chair
standin on yo feet, with yo hand in the air
Now I’m about to get out but I’ll be back
But next time expect the more funkier track
deep down for your enjoyment to hear more percussion
with lyrics that’s smooth to start some discussion
The beat that I’m and you know that’s bad
Now continue to dance coz I’m thru with tha set

Тишина На Съемочной Площадке (перевод)

Йо Рен!
Что?
Безжалостный, многое другое
Итак, на вечеринке Рен контролирует зал.
что вы шагаете и делаете свою танцевальную рутину
Это не сон, мой мужчина, ты в гангстерской сцене
со злодеем, наносящим урон на 24-м треке
С замешательством, чтобы закончить мой вывод
Архитоматические рифмы радиокота
Вы не можете взять то, что у меня есть, потому что я верну это обратно
Холодное убийство
Хочешь знать, что это значит?
С глупой рифмой о наркотиках
Поэтому, как только вы услышите одну строчку, вы можете сказать, что она моя
В черной бейсболке, которую я ношу
и взгляд, который заставляет вас смотреть
и интересно, почему я непобедим
Но когда ты слышишь мою рифму, это убедительно
Я не беру шорты, пока строю землю
это заставляет вас двигаться вокруг моего адского звука
Девушки пускают на меня слюни, как умирающие
Я иду на вечеринку.
Я хип-хоп место
Я не знаю, что это такое, но девушки становятся горячими
аспирин, как будто они в огне, и
их так называемые бойфренды с ними уходят на пенсию
И по этой причине я опасен
Поэтому, когда я на сцене, я хочу...
Теперь, чтобы начать работу с моей музыкальной профессией
Гангста или злодей в моем сеансе
То, как я говорю об этом, заставляет тебя двигаться
но не стойте в оцепенении, да, вы должны знать, что случилось В любом случае, я держу хлопушку
потому что ничего плохого не может пойти не так, потому что эта песня такая сильная
Кто бы мог попросить что-нибудь больше
когда Н.В.А.
холодный камень на полу
как глупый, вести себя как умственно отсталый
ожидание суматохи, переход к хорошей части
Это подсказывает мне так с искушением
Пишу свои тексты с этой раздутой информацией
Просто взгляните на центр сцены, где светит прожектор.
Это мое !
Непредсказуемый, держите вас в восторге
Это неотразимо, значит, вы не можете избежать
И пока я на сцене, с нетерпением жду пота
но после того, как я разорву его, я хочу...
Я могу быть чертовски громким, думаешь, я буду?
Да, мне это больше нравится
Я думаю, что заслужил уважение
И если я не от тебя, это то, что я ожидаю
потому что, если это не ерш, это не я Так кого действительно волнует, как вы хотите, чтобы я был
Видишь, я просто стою на вершине кучи
и делаю мягкие известные мелодии, это не мой стиль
На этом наша программа заканчивается
того, как N.W.A.
делает беспощадный джем
Теперь сначала возьмем средний барабан
Дай это Дре, и мальчик онемел
Не секрет, что я сижу одна по ночам
Возьмите блокнот и ручку и начните писать
всякая лирика, которую обещали сыграть
заставить всех говорить:
[Они могут быть холодными и безжалостными, без вопросов,
но иногда это сложнее…]
Теперь MC Ren работает как суперклей.
Что бы я ни делал, я всегда думаю о тебе
Потому что я толкатель, починка
И этот джем такой крутой, что ему не нужен ремикс
Но я создаю препятствия из вражеских ловушек
чтобы поймать любого MC со слабым рэпом
Распни их, как только для меня, от моего имени.
Определение – это боль, но в этом суть игры.
Если они попытаются отступить, я поймаю их по одному
потому что они совершают преступление и все еще продвигают рифму
Итак, ты позади меня, просто слушай и учись
потому что вы все получите шанс или, может быть, поворот
Теперь мой помощник хочет сделать предварительный просмотр
так что на моем следующем концерте я хочу увидеть тебя
там не сидит в кресле
стоя на ногах, с поднятой рукой в ​​​​воздухе
Сейчас я собираюсь уйти, но я вернусь
Но в следующий раз ждите более фанковый трек
в глубине души для вашего удовольствия, чтобы услышать больше перкуссии
с лирикой, которая гладкая, чтобы начать обсуждение
Бит, который я есть, и ты знаешь, что это плохо
Теперь продолжай танцевать, потому что я закончил с этим сетом.