Перевод текста песни Through Your Eyes - Myrath

Through Your Eyes (оригинал)

Weird how life goes
Knocking your dreams away to straw
Mazed but I…
I won’t shed a tear well knowing your gone
I will draw a smile upon my face and carry on
My way, my days
Is this what life is all about
Healing wounds and carrying on?
I won’t mourn your demise
I’ll celebrate your life
Shall walk the earth and see
Through your eyes
There will be times you know
When I will feel so low
I’ll watch the stars
And you’ll be there I know
Melt friends and foes
Letting the dearest people go
Hurt inside
Treachery and lies did wipe my faith
Can’t remember last time I felt some love for anyone
Inside
I’m broken
How can one loss destroy you
Crush your will to stand and carry on
I won’t mourn your demise
I’ll celebrate your life
Shall walk the earth and see
Through your eyes
There will be times you know
When I will feel so low
I’ll watch the stars
And you’ll be there I know
I won’t mourn your demise
I’ll celebrate your life
Shall walk the earth and see
Through your eyes
There will be times you know
When I will feel so low
I’ll watch the stars
I’ll watch the stars
And you’ll be there I know

Своими Глазами (перевод)

Странно, как жизнь идет
Сбивая свои мечты с ног
Лабиринт, но я…
Я не пролью слез, зная, что ты ушел
Я нарисую улыбку на лице и продолжу
Мой путь, мои дни
Это то, в чем заключается жизнь?
Залечивать раны и продолжать?
Я не буду оплакивать твою кончину
Я буду праздновать твою жизнь
Буду ходить по земле и видеть
Через твои глаза
Будут времена, когда вы знаете
Когда я буду чувствовать себя так низко
Я буду смотреть на звезды
И ты будешь там, я знаю
Растопить друзей и врагов
Отпустить самых дорогих людей
Больно внутри
Предательство и ложь уничтожили мою веру
Не могу вспомнить, когда в последний раз я чувствовал любовь к кому-либо
Внутри
я сломался
Как одна потеря может уничтожить тебя
Сокрушить свою волю, чтобы стоять и продолжать
Я не буду оплакивать твою кончину
Я буду праздновать твою жизнь
Буду ходить по земле и видеть
Через твои глаза
Будут времена, когда вы знаете
Когда я буду чувствовать себя так низко
Я буду смотреть на звезды
И ты будешь там, я знаю
Я не буду оплакивать твою кончину
Я буду праздновать твою жизнь
Буду ходить по земле и видеть
Через твои глаза
Будут времена, когда вы знаете
Когда я буду чувствовать себя так низко
Я буду смотреть на звезды
Я буду смотреть на звезды
И ты будешь там, я знаю