Перевод текста песни Mersal - Myrath

Mersal (оригинал)

Nejma fi smeki ya hloua
Tedhoui ala ayemek, tebathlek mersel, ya maa
You waste away the blissful night, worn out to sleep
Loneliness hurts deep, burying the light
Say my name in the haze of your thoughts
And bring me back to life
It’s time we’ve looked behind the veil
And left behind this masquerade
Universe align
It’s time for you to see the signs
Nejma fi smeki ya hloua
Tedhoui ala ayemek, tebathlek mersel, ya maa
Say my name in the haze of your thoughts
And soon I’ll be in sight
It’s time we’ve looked behind the veil
And left behind this masquerade
Universe align
It’s time for you to see the signs
Universe align for you and I
Universe align to who we are
It’s time for us to see the signs
Universe align to who we are
It’s time we’ve looked behind the veil
And left behind this masquerade
Universe align
It’s time for you to see the signs
Leou lilek tal ou el sbeh baiid
Fi khyelek chams ou nhar jdid
Universe align
It’s time for us to see the signs
Universe align to who we are
Universe align for you and I

Мерсал (перевод)

Неджма фи смеки я хлоуа
Тедхуи ала айемек, тебатлек мерсел, я маа
Ты растрачиваешь блаженную ночь, измученный сном
Одиночество ранит глубоко, хороня свет
Скажи мое имя в дымке своих мыслей
И верни меня к жизни
Пришло время заглянуть за завесу
И оставил позади этот маскарад
Вселенная выравнивается
Пришло время увидеть знаки
Неджма фи смеки я хлоуа
Тедхуи ала айемек, тебатлек мерсел, я маа
Скажи мое имя в дымке своих мыслей
И скоро я буду в поле зрения
Пришло время заглянуть за завесу
И оставил позади этот маскарад
Вселенная выравнивается
Пришло время увидеть знаки
Вселенная выравнивается для вас и меня
Вселенная соответствует тому, кто мы есть
Пришло время нам увидеть знаки
Вселенная соответствует тому, кто мы есть
Пришло время заглянуть за завесу
И оставил позади этот маскарад
Вселенная выравнивается
Пришло время увидеть знаки
Leou lilek tal ou el sbeh baiid
Fi khyelek chams ou nhar jdid
Вселенная выравнивается
Пришло время нам увидеть знаки
Вселенная соответствует тому, кто мы есть
Вселенная выравнивается для вас и меня