Перевод текста песни Nobody's Lives - Myrath

Nobody's Lives (оригинал)

Life is not fading away
The future goes back in time
Don’t have a real existence, this is nobody’s life
Don’t wait for any guidance
Choices have been so hard
There are countless ways, until you finally decide
Maybe this life is the right one, the right one
ما نِنسا موحال
الدنيا جنّة ونار
وحياتي مِلك يديك
خليتني في زمان
كلو عذاب و ويل
ليلي صار طويل
فك عذابي.
آه
They missed the mark
Here on my mouth
Then came the light…
Every path is the right way
Life’s only a playground
But now the call is sudden, claiming all of my lives
Now it’s time to face blindness
I’m not afraid to die
But I do know well, I haven’t been enough alive
Maybe this life is the right one, the right one
ما نِنسا موحال
الدنيا جنّة ونار
وحياتي مِلك يديك
خليتني في زمان
كلو عذاب و ويل
ليلي صار طويل
فك عذابي.
آه
Maybe this life is the right one, the right one
ما نِنسا موحال
الدنيا جنّة ونار
وحياتي مِلك يديك
خليتني في زمان
كلو عذاب و ويل
ليلي صار طويل
فك عذابي.
آه

Ничьи жизни (перевод)

Жизнь не угасает
Будущее возвращается во времени
Не существует реального существования, это ничья жизнь
Не ждите никаких указаний
Выбор был таким трудным
Есть бесчисленное множество способов, пока вы, наконец, не решите
Может быть, эта жизнь правильная, правильная
Что такое Нисса Мухал?
Мир это небо и огонь
И моя жизнь в твоих руках
Ты оставил меня вовремя
Все мучения и горе
Ночь длинная
Устрани мои мучения.
Эм-м-м
Они промахнулись
Здесь на моем рту
Потом пришел свет…
Каждый путь правильный
Жизнь всего лишь детская площадка
Но теперь звонок внезапный, требующий всей моей жизни
Теперь пришло время столкнуться со слепотой
я не боюсь умереть
Но я хорошо знаю, мне не хватило жизни
Может быть, эта жизнь правильная, правильная
Что такое Нисса Мухал?
Мир это небо и огонь
И моя жизнь в твоих руках
Ты оставил меня вовремя
Все мучения и горе
Ночь длинная
Устрани мои мучения.
Эм-м-м
Может быть, эта жизнь правильная, правильная
Что такое Нисса Мухал?
Мир это небо и огонь
И моя жизнь в твоих руках
Ты оставил меня вовремя
Все мучения и горе
Ночь длинная
Устрани мои мучения.
Эм-м-м