Перевод текста песни Endure the Silence - Myrath

Endure the Silence - Myrath
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Endure the Silence, исполнителя - Myrath.
Дата выпуска: 28.04.2016
Язык песни: Английский

Endure the Silence

(оригинал)

Терплю молчание

(перевод на русский)
I'm just an eagleЯ всего лишь орел,
Caught in a wind of madnessПойманный ветром безумия,
I get attracted to that fire in your eyesМеня манит огонь в твоих глазах.
--
I'm gravitatingЯ притягиваюсь,
Turning and revolvingПоворачиваясь и вращаясь.
I cannot fight youЯ не могу сопротивляться тебе,
Flee from your lightУбежать от твоего света.
--
It hurts, the joy's too curtТо, что радость так скоротечна, ранит.
Why don't we reach for the lightПочему бы нам не выйти на свет?
It's fun, I try to runЭто забавно: я пытаюсь бежать,
But never feel aliveНо никогда не чувствую себя живым.
--
Love of my liveЛюбовь моей жизни.
--
Endure the silenceСтойко терплю молчание,
FallingПадая
In a void of hate and violenceВ пустоту ненависти и насилия.
Kill me, bruise meУбивай меня, бей меня,
Abuse me but never leave meБудь жестокой, но никогда не оставляй меня.
Stay now, can't you seeПостой, разве ты не видишь -
This is where you're meant to beЗдесь твоё место!
--
I am a dreamerЯ мечтатель,
Falling to the madnessПровалившийся в безумие.
I wanna fight, I wanna be your only oneЯ хочу бороться, я хочу быть твоим единственным.
--
I'm hesitatingЯ выдерживаю паузу,
Burning and researchingПылая и изучая.
I try to call youЯ пытаюсь позвать тебя,
You take no homeВедь ты не можешь найти пристанище.
--
It hurts, the joy's too curtТо, что радость так скоротечна, ранит.
Why don't we reach for the lightПочему бы нам не выйти на свет?
It's fun, I try to runЭто забавно: я пытаюсь бежать,
But never feel aliveНо никогда не чувствую себя живым.
--
Love of my liveЛюбовь моей жизни.
--
Endure the silenceСтойко терплю молчание,
FallingПадая
In a void of hate and violenceВ пустоту ненависти и насилия.
Kill me, bruise meУбивай меня, бей меня,
Abuse me but never leave meБудь жестокой, но никогда не оставляй меня.
Stay now, can't you seeПостой, разве ты не видишь -
This is where you're meant to beЗдесь твоё место!

Endure the Silence

(оригинал)
I’m just an eagle
Caught in a wind of madness
I get attracted to that fire in your eyes
I’m gravitating
Turning and revolving
I cannot fight you
Flee from your light
It hurts, the joy’s too curt
Why don’t we reach for the light
It’s fun, I try to run
But never feel alive
Love of my live
Endure the silence
Falling
In a void of hate and violence
Kill me, bruise me
Abuse me but never leave me
Stay now, can’t you see
This is where you’re meant to be
I am a dreamer
Falling to the madness
I wanna fight, I wanna be your only one
I’m hesitating
Burning and researching
I try to call you
You take no home
It hurts, the joy’s too curt
Why don’t we reach for the light
It’s fun, I try to run
But never feel alive
Love of my live
Endure the silence
Falling
In a void of hate and violence
Kill me, bruise me
Abuse me but never leave me
Stay now, can’t you see
This is where you’re meant to be
Endure the silence
Falling
In a void of hate and violence
Kill me, bruise me
Abuse me but never leave me
Stay now, can’t you see
This is where you’re meant to be

Терпи молчание

(перевод)
я просто орел
Пойманный ветром безумия
Меня привлекает этот огонь в твоих глазах
я тяготею
Поворот и вращение
я не могу драться с тобой
Беги от своего света
Это больно, радость слишком коротка
Почему бы нам не добраться до света
Это весело, я пытаюсь бежать
Но никогда не чувствую себя живым
Любовь моей жизни
Терпеть молчание
Падение
В пустоте ненависти и насилия
Убей меня, ушиби меня
Оскорбляй меня, но никогда не оставляй меня
Останься, разве ты не видишь
Здесь вы должны быть
Я - мечтатель
Падение до безумия
Я хочу драться, я хочу быть твоим единственным
я сомневаюсь
Сжигание и исследование
я пытаюсь дозвониться до тебя
Вы не берете домой
Это больно, радость слишком коротка
Почему бы нам не добраться до света
Это весело, я пытаюсь бежать
Но никогда не чувствую себя живым
Любовь моей жизни
Терпеть молчание
Падение
В пустоте ненависти и насилия
Убей меня, ушиби меня
Оскорбляй меня, но никогда не оставляй меня
Останься, разве ты не видишь
Здесь вы должны быть
Терпеть молчание
Падение
В пустоте ненависти и насилия
Убей меня, ушиби меня
Оскорбляй меня, но никогда не оставляй меня
Останься, разве ты не видишь
Здесь вы должны быть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

26.02.2021

классно

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dance 2019
Believer 2016
I Want to Die 2016
You've Lost Yourself 2019
Born to Survive 2019
Mersal 2019
Get Your Freedom Back 2016
Nobody's Lives 2016
Storm of Lies 2016
Wicked Dice 2019
The Needle 2016
No Holding Back 2019
Monster in My Closet 2019
Shehili 2019
Duat 2016
Stardust 2019
Lili Twil 2019
The Unburnt 2016
Through Your Eyes 2016
Darkness Arise 2019

Тексты песен исполнителя: Myrath