Перевод текста песни Duat - Myrath

Duat (оригинал)

A blowy sandy wind
On the black land, my river
Iteru dies away
The end is so close, there’s no crying
And now time can’t go back
Can hear the black creaking doors
Of the eternal land
'Cause Anubis is on the wait
To weigh my soul
The realm of the dead will guide my mind
Rite of the passage is like a war against the odds
Dangerous gates to cross to reach the afterlife
Walls of iron, lakes of fire, spirits around
I can’t bring you with me my dear, to cross Osiris' land
Yeah, I am sailing down the Nile
يا ليل يا عين
Memories like ashes in the sand
Relieve me
Leave me here I’m dying
Isis knows how to bring me back to life
So relieve me
Yeah leave me here dying
Take me to your heart, I’ll stay alive
Vices, my heart on scale, time for the weighing
Ma’at’s survival
Feather decides, my end draws night
I’m feeling
Peaceful, carried by the wind
Inside my mind
The realm of the dead will guide my mind
Yeah, I am sailing down the Nile
يا ليل يا عين
Memories like ashes in the sand
Relieve me
Leave me here I’m dying
Isis knows how to bring me back to life
So relieve me
Yeah leave me here dying
Take me to your heart, I’ll stay alive
Relieve me
Leave me here I’m dying
Isis knows how to bring me back to life
So relieve me
Yeah leave me here dying
Take me to your heart, I’ll stay alive

Дуат (перевод)

Дующий песчаный ветер
На черной земле моя река
Итеру умирает
Конец так близок, что не плачь
И теперь время не может вернуться
Слышу черные скрипучие двери
Из вечной земли
Потому что Анубис ждет
Чтобы взвесить мою душу
Царство мертвых направит мой разум
Обряд посвящения подобен войне с невзгодами
Опасные ворота, которые нужно пересечь, чтобы попасть в загробную жизнь
Железные стены, огненные озера, духи вокруг
Я не могу взять тебя с собой, моя дорогая, чтобы пересечь землю Осириса
Да, я плыву по Нилу
يا ليل يا عين
Воспоминания, как пепел на песке
Освободи меня
Оставь меня здесь, я умираю
Исида знает, как вернуть меня к жизни
Так что избавь меня
Да оставь меня здесь умирать
Прими меня к своему сердцу, я останусь жив
Пороки, мое сердце на весах, время взвешивания
Выживание Маат
Перо решает, мой конец приближает ночь
Я чувствую
Спокойный, носимый ветром
В моем сознании
Царство мертвых направит мой разум
Да, я плыву по Нилу
يا ليل يا عين
Воспоминания, как пепел на песке
Освободи меня
Оставь меня здесь, я умираю
Исида знает, как вернуть меня к жизни
Так что избавь меня
Да оставь меня здесь умирать
Прими меня к своему сердцу, я останусь жив
Освободи меня
Оставь меня здесь, я умираю
Исида знает, как вернуть меня к жизни
Так что избавь меня
Да оставь меня здесь умирать
Прими меня к своему сердцу, я останусь жив