Перевод текста песни Madame est tranquille - MyPollux

Madame est tranquille (оригинал)

Serait-ce une jeune fille qui ne finit pas ses phrases?
Une sombre plante dans un drôle de vase?
Un éléphant quand elle s’exprime
Une moustache de souris que tout abîme
Du coton dans les oreilles
Une poussière rouge dans la tête
Son monde et puis ses merveilles
Pour charmer les trouble-fête
Mais que peut-elle contre les vents
Et les wagons de fumée noire?
Ce sont ses bulles que l’on transporte
Alors elle doit être forte…
Madame est tranquille
Car sans ses voiles de neige
La rouille se charge de son manège
Comme tout semble étrange
Quand on prend la peine de toucher le silence
Mais que peut-elle contre les vents
Et les wagons de fumée noire?
Ce sont ses bulles que l’on transporte
Alors elle doit être forte…
Elle est tranquille…
(Merci à Lola pour cettes paroles)

Мадам тихо (перевод)

Может быть, это молодая девушка, которая не заканчивает свои предложения?
Темное растение в странной вазе?
Слон, когда она говорит
Мышиные усы, которые все портят
хлопок в ушах
Красная пыль в голове
Его мир, а затем его чудеса
Чтобы очаровать смутьянов
Но что она может против ветров
А как же вагоны с черным дымом?
Это его пузыри, которые мы несем
Значит, она должна быть сильной...
Мадам молчит
Ибо без ее завесы снега
Ржавчина берет на себя ответственность за свою карусель
Как странно все кажется
Когда мы пытаемся коснуться тишины
Но что она может против ветров
А как же вагоны с черным дымом?
Это его пузыри, которые мы несем
Значит, она должна быть сильной...
Она тихая…
(Спасибо Лоле за эти тексты)