Перевод текста песни Coffre à souhaits - MyPollux

Coffre à souhaits (оригинал)

Si tu m’avouais, que je suis juste un jouet
Cela m’amuserait
Tu finirais par me ranger, on me collectionnerait
Aux regles du jeu je derogerais
Tu pourrais meme me transformer
En princesse delavee d’un sordide conte de fees
Referme et detruis
Le placard ou se tapissent nos ombres
Oublie celui qui sous le lit
Nous guette dans la penombre
Sous ma peau qui se cabosse
Je ressens des choses atroces
Mes cheveux de nylon s’emmelent
Autour de mon coeur mes veines craquelent
Je voulais juste trouver une issue
J’ai parfois des souhaits saugrenus
Dans mon coffre je t’ai attendu
Avec une robe, des etoiles, et des ciseaux pointus
REFRAIN
Donne-moi
Donne-moi une heure, pour detruire ton coeur
Donne-moi une heure, pour user tes heures
REFRAIN
Je te broie, te casse, tant que tu vis je ne vis pas
Le monde s’enfonce
Et le vent s’engouffre, tant que je ris tu ne vis pas
Le monde s’efforce
Je te broie, te casse, tant que tu ne vis pas le monde s’enfonce
Et le vent s’engouffre, tant que tu ne ris pas le monde s’efforce

(перевод)

Если бы ты признался мне, что я всего лишь игрушка
меня бы это повеселило
В конечном итоге ты посадишь меня, меня соберут
К правилам игры я бы отступил
Ты мог бы даже превратить меня
Как вымытая принцесса из грязной сказки
Закрыть и уничтожить
Шкаф, где прячутся наши тени
Забудь ту, что под кроватью
Наблюдая за нами в темноте
Под моей помятой кожей
Я чувствую ужасные вещи
Мои нейлоновые волосы запутались
Вокруг моего сердца мои вены трескаются
Я просто хотел найти выход
У меня иногда бывают безумные желания
В моем багажнике я ждал тебя
С платьем, звездами и острыми ножницами
ХОР
Дай мне
Дай мне час, чтобы разрушить твое сердце
Дайте мне час, чтобы использовать ваши часы
ХОР
Я раздавлю тебя, сломаю тебя, пока ты жив, я не живу
Мир тонет
И ветер врывается, пока я смеюсь, ты не живешь
Мир стремится
Я раздавлю тебя, сломаю тебя, пока ты не увидишь, как мир тонет
И ветер врывается, пока ты не смеешься мир стремится