Перевод текста песни Lettre à ma bulle - MyPollux

Lettre à ma bulle (оригинал)

Autour de moi faire un grand vide
Comme dans une bulle de savon
Voilà que tu te fais liquide
Et te défile sans me dire non
Quand tu brode soigneusement tes mots
Je te survis à mon épiderme
Mais je suis pourtant de trop
Entre les murs ou tu t’enferme
Dis toi que je ne veux rien
Et que je n’attend rien
Dis toi que je ne veux rien te dire
Qu’il n’y a pas de but et que je pourais t'être bien pire
Tu m’entoure de ton poison
Sur moi coule dans mes veines
Je m’accorde è ton diapason
Tu vois où tout ca nous mène
Il y a une sordide croix à tracer
Et puis on recomence
Laisser les choses de côté
Et revenir dans l’urgence
Dis toi que je ne veux rien
Et que je n’attend rien
Dis toi que je ne veux rien te dire
Qu’il n’y a pas de but et que je pourais t'être bien pire
Un coffret avec des secret
J’y mettrais parfois si j’y pense
Quelque étoiles sans conscience
Pour que tu ne meurs jamais
Pour que tu ne meurs jamais

Письмо к моему пузырю (перевод)

Вокруг меня большая пустота
Как в мыльном пузыре
Теперь вы получаете жидкость
И пройти мимо, не сказав мне «нет».
Когда ты тщательно вышиваешь свои слова
Я переживу тебя на моем эпидермисе
Но я все еще слишком
Между стенами, где ты запираешься
Скажи себе, что я ничего не хочу
И я ничего не жду
Скажи себе, что я не хочу тебе ничего говорить
Что нет никакой цели, и я мог бы быть намного хуже для тебя
Ты окружаешь меня своим ядом
Надо мной бежит по моим венам
Я настраиваюсь на вашу подачу
Вы видите, куда все это нас ведет
Есть грязный крест, который нужно нарисовать
И тогда мы начинаем снова
оставить вещи в стороне
И возвращайся поскорее
Скажи себе, что я ничего не хочу
И я ничего не жду
Скажи себе, что я не хочу тебе ничего говорить
Что нет никакой цели, и я мог бы быть намного хуже для тебя
Коробка с секретами
Я бы поставил это иногда, если я думаю об этом
Некоторые звезды без совести
Чтобы ты никогда не умирал
Чтобы ты никогда не умирал