Перевод текста песни L'éclat - MyPollux

L'éclat (оригинал)

Le nez contre la vitre
Je m’explique
Je sors d’une poursuite
Dont je reste anorexique
Capturée en deux temps
Marionnette et poupée
Esquisse en trois mouvements
Je ne suis pas celle que vous croyez
Fille d’une reine essoufflée
Mère de chagrins en pagaille
Vulgaire ou collet monté
Un lion dans les entrailles
Pourquoi ne suis-je pas
Ne suis-je pas ce que l’on veut de moi?
Je franchis un mur à chaque éclat de voix
A chaque éclat de moi
Complice d’un autre temps
Fidèle en manque d’amour
Je suis sourde en ce moment
Et si je passais mon tour?
Je me lève et je me relève
Je garde ce qui m’intéresse
Ça fait trop loin, sans aucune trêve
Ça fait trop loin, mais je me presse
Je suis petite je m’en fous
J’ai bien le temps, je m’en fous
Je suis usante, je m’en fous
C’est moi qui vous tordrai le cou
La lumière harcèle le sang qui carbonise mes doigts
Qui carbonise mes doigts…

Блеск (перевод)

Нос против стекла
Позволь мне объяснить
Я выхожу из погони
Из которых я остаюсь анорексичкой
Снято в два этапа
Марионетка и кукла
Эскиз в три движения
Я не тот, кто ты думаешь, что я
Дочь бездыханной королевы
Мать печалей в руинах
Вульгарный или язвительный
Лев в недрах
Почему я не
Разве я не такой, каким они хотят, чтобы я был?
Я пересекаю стену с каждым взрывом голоса
С каждым блеском меня
Сообщник из другого времени
Верный нуждается в любви
я сейчас глухой
Что, если я пройду?
я встаю и встаю
Я сохраняю то, что мне интересно
Это было слишком далеко, без перемирия
Это слишком далеко, но я спешу
я маленький мне все равно
У меня много времени, мне все равно
Я устал, мне все равно
я сверну тебе шею
Свет беспокоит кровь, обжигающую мои пальцы
Который обжигает мои пальцы...