Перевод текста песни Wish You Were Here - My Heart to Fear

Wish You Were Here (оригинал)

I remember the day
I carried my best friend to his grave
I put him back down into the earth
Into the soil from which we came
I never felt pain like this before
I never felt pain like this before
Have you ever wrapped your arms around the grave
Of a father who lost the son of his dreams
Life comes fast
But death comes faster
Any moment we could stand
Face to face with our master
This is nothing new
To all who breathe the same air
Step up to reality
Step down from your first-world misery
You’ve got breath in your lungs
And that’s potential to fight for
Many have been through worse than me
I’m not trying to compare our suffering
I just want to emphasize
Appreciation for family, friends, and life
Death is just shots fired in the dark
Chance is just shots fired in the dark As the night went on
His dinner grew colder
Just like his little sister
With no brother to hold her
And as the news poured out
On that night of dreadful wonder
All the color was stolen
From the lives of his father and mothers
Thanks for all the good times
And all the things you taught us
We will never forget you
Just like you never forgot us We’ll press on
We’ll press on
Oh how we wish you were here
We’ll press on
Oh how we wish you were here
We will press on
Oh how we wish you were here
We’ll press on
Oh how we wish you were here
We will press on

Жаль, что тебя здесь нет (перевод)

я помню тот день
Я отнес своего лучшего друга в могилу
Я положил его обратно в землю
В почву, из которой мы пришли
Я никогда раньше не чувствовал такой боли
Я никогда раньше не чувствовал такой боли
Вы когда-нибудь обнимали могилу
От отца, потерявшего сына своей мечты
Жизнь приходит быстро
Но смерть приходит быстрее
В любой момент мы могли бы стоять
Лицом к лицу с нашим мастером
Ничего нового
Всем, кто дышит одним воздухом
Шаг к реальности
Отступите от своего первого мирового страдания
У вас есть дыхание в легких
И это потенциал для борьбы
Многие прошли через хуже, чем я
Я не пытаюсь сравнить наши страдания
Я просто хочу подчеркнуть
Благодарность семье, друзьям и жизни
Смерть - это просто выстрелы в темноте
Шанс - это просто выстрелы в темноте, когда ночь продолжалась
Его обед стал холоднее
Так же, как его младшая сестра
Без брата, чтобы держать ее
И когда новости вылились
В ту ночь ужасного чуда
Весь цвет был украден
Из жизни отца и матерей
Спасибо за все хорошее время
И все, чему вы нас научили
Мы никогда не забудем тебя
Так же, как вы никогда не забывали нас Мы будем нажимать
Мы будем нажимать на
О, как бы мы хотели, чтобы ты был здесь
Мы будем нажимать на
О, как бы мы хотели, чтобы ты был здесь
Мы продолжим
О, как бы мы хотели, чтобы ты был здесь
Мы будем нажимать на
О, как бы мы хотели, чтобы ты был здесь
Мы продолжим