Перевод текста песни Not Ready - Mutts

Not Ready (оригинал)

Found God in her room
Mama said, «not ready.»
Looked up to the moon
Moon Man said, «you not ready.»
Dipped down through the flume
Water felt so heavy
Dropped change on some tunes
Jukebox said, «you're too heady.»
I wanted a flock my feathers fit
I needed to straighten out my shit
I’m gon' get down in the water
I need to wash and get myself clean
Suit coat, I couldn’t breathe
So my lungs, I spit 'em out
Pant hem, to the knees
My legs, I cut 'em down
It’s true I know I shoulda found myself a better tailor
But I spent all my money on a suit that looked the shit
Now that I’ve bled out you can bury me early — but dapper
Instead of fitting it I shoulda found a suit that fit
I’m shedding confidence like oaks unders November frost
Embarassed by my fleeting leaves and my rooted thoughts
The concept lingers like Fall cumulus — fat and low
I pray for rain just to get wet with what I need to know

Не Готов (перевод)

Нашла Бога в своей комнате
Мама сказала: «Не готов».
Посмотрел на луну
Лунный Человек сказал: «Ты не готов».
Опустился через лоток
Вода казалась такой тяжелой
Убраны изменения в некоторых мелодиях.
Музыкальный автомат сказал: «Ты слишком пьян».
Я хотел, чтобы мои перья подходили стае
Мне нужно было исправить мое дерьмо
Я собираюсь спуститься в воду
Мне нужно умыться и привести себя в порядок
Костюм пальто, я не мог дышать
Так что мои легкие, я их выплюнул
Подол брюк до колен
Мои ноги, я порезал их
Это правда, я знаю, что должен был найти себе лучшего портного
Но я потратил все свои деньги на костюм, который выглядел дерьмово
Теперь, когда я истек кровью, ты можешь похоронить меня раньше, но щеголевато
Вместо того, чтобы подгонять его, я должен был найти подходящий костюм
Я теряю уверенность, как дубы под ноябрьскими морозами
Смущенный моими мимолетными листьями и моими укоренившимися мыслями
Концепция задерживается, как осенние кучевые облака – жирные и низкие.
Я молюсь о дожде, чтобы промокнуть от того, что мне нужно знать