Перевод текста песни So Weit Ist Das Meer - Mutabor

So Weit Ist Das Meer (оригинал)

Es war eine mondhelle Nacht
Wir gingen hinunter zum Strand
Dort lag ein Schiff mit Segeln so gro
Der Rumpf war namenlos
Du sagtest, Komm la' uns versuchen
Und machtest die Leinen los
Der Wind steht gut, die Nacht zieht nach West
Los, zieh die Segel fest
So weit, weit ist das Meer
Der Wind treibt uns vor sich her
Was zhlt ist nur der Rausch
Drum lehn' Dich zurck
Wer loslassen kann
Kommt irgendwann an Dann stachen wir in See
Beladen mit all' unserem Sinn
Der Bug ging tief, fast unter vor Last
Die Segel bogen den Mast
Erschrocken sah’n wir uns an Den Abgang schon I’m Blick
Schmei' all' Deine Bilder von Bord
Der Traum ist alt und verdorrt
So weit, weit ist das Meer…
Und frag nicht, wie lang wird es gehen
Solange der Wind uns trgt
Kein Hafen I’m Kopf, das wre der Tod
Poseidon lenkt unser Boot
So weit, weit ist das Meer…

Так Далеко Море (перевод)

Это была лунная ночь
Мы спустились на пляж
Там лежал корабль с такими большими парусами
Корпус был безымянным
Ты сказал, давай попробуем
И развязал линии
Ветер хороший, ночь движется на запад
Давай, натяни паруса
До сих пор, далеко море
Ветер гонит нас вперед
Что имеет значение, так это только опьянение
Так откиньтесь назад
кто может отпустить
Прибывает в какой-то момент, затем мы отправляемся в плавание
Загружен со всем нашим смыслом
Лук пошел низко, почти под нагрузкой
Паруса склонили мачту
Мы смотрели друг на друга в шоке Выход был уже в моих глазах
Выбросьте все свои фотографии за борт
Мечта старая и увядшая
Так далеко, далеко море...
И не спрашивайте, сколько времени это займет
Пока нас несет ветер
Нет порта в моей голове, это было бы смертью
Посейдон управляет нашей лодкой
Так далеко, далеко море...