Перевод текста песни Schmetterlinge - Mutabor

Schmetterlinge (оригинал)

Das ist das Lied, das ich schon immer singen wollte
Das mir schon so lange auf der Zunge liegt
Das ganz ohne nachzudenken
Aus dem Zufall sich ergibt
Ich lieg im Gras und schau in die Luft
Und atme Frühlingsduft
Ein Ameise krabbelt mir in’s Ohr
Kinder spielen Fuþball — Tor!
Mit Schmetterlingen im Haar
Lieg' ich da und fang' an zu lachen
Ðber zu viel Absicht
In all' den Dingen, die wir machen
Gerade das macht es so schwer
Weil das Glück sich nicht einfangen lässt
Wie eine schwebende Feder
Kommt es zu Dir, wenn du es nur kommen lässt
Mit Schmetterlingen im Haar ist mir alles egal

Бабочки (перевод)

Это песня, которую я всегда хотел спеть
Это было на кончике моего языка так долго
Все не думая
Случайно возникает
Я лежу в траве и смотрю в воздух
И вдохнуть аромат весны
Муравей ползает мне в ухо
Дети играют в футбол - гол!
С бабочками в волосах
Я лежу и начинаю смеяться
О слишком большом намерении
Во всем, что мы делаем
Вот что делает это таким трудным
Потому что счастье нельзя поймать
Как плавающее перо
Это приходит к вам, если вы просто позволите этому прийти
С бабочками в волосах мне все равно