Перевод текста песни Abgestand'nes Bier - Mutabor

Abgestand'nes Bier (оригинал)

Draußen weht ein kalter Wind
Die Zeitung lügt, das weiß doch jedes Kind
Trotzdem kaufst du dir ein Morgenblatt
Mal seh’n wer heut' verloren hat
Jetzt bist du alt und aufgebraucht
Und über deinem Gürtel hängt ein schlaffer Bauch
Dein Lächeln hast du längst verschenkt
Und deine Eitelkeit ist meist gekränkt
Aber lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
Ja lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
Abgestand’nes Bier schmeckt schal
Abgestand’nes Bier schmeckt schal
Ein Leben kurz, ein Warten lang
Noch immer stellst du dich hinten an
Bist du dann endlich vorne dran
Weißt du nicht mehr, was du willst
Denkst du immer nur, das muss so sein
Trinkst du immer nur den selben Wein
Dein Ofen ist doch seit Jahren kalt
Und ohne Führung hast du keinen Halt
Aber lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
Ja lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
Jetzt endlich wird es dir zu bunt
Packst deine Sachen, verschenkst dein' Hund
Irgendwo im weiten Land
Baust du wieder neu auf Sand
Und so gehst du über Berg und Tal
Erleidest jede Menschenqual
Statt dich mal einfach umzuschauen
Hast du Angst, es könnt' dir die Beine weghauen?
Aber lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
Ja lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
(Lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal)
(Ja, schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal)
Ja, ja, ja lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
(Lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal)
(Ja, schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal)
Ja, ja, ja lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal

(перевод)

На улице дует холодный ветер
Газета врёт, это знает каждый ребёнок
Тем не менее, вы покупаете себе утреннюю газету
Посмотрим, кто сегодня проиграл
Теперь ты старый и изношенный
И дряблый живот висит над твоим поясом
Ты отдал свою улыбку давным-давно
И твоё самолюбие обычно обижено
Но оставь старое дерьмо позади, это не имеет большого значения.
Не оглядывайся, несвежее пиво на вкус несвежее
Да оставьте старое дерьмо, это не имеет особого значения
Не оглядывайся, несвежее пиво на вкус несвежее
Несвежее пиво имеет несвежий вкус
Несвежее пиво имеет несвежий вкус
Жизнь коротка, долго ждать
Ты все еще стоишь сзади
Ты наконец на фронте?
Разве ты больше не знаешь, чего хочешь?
Вы всегда думаете, что так и должно быть?
Вы всегда пьете одно и то же вино?
Ваша печь была холодной в течение многих лет
И без руководства у вас нет опоры
Но оставь старое дерьмо позади, это не имеет большого значения.
Не оглядывайся, несвежее пиво на вкус несвежее
Да оставьте старое дерьмо, это не имеет особого значения
Не оглядывайся, несвежее пиво на вкус несвежее
Теперь это, наконец, становится слишком красочным для тебя.
Собирай вещи, отдай свою собаку
Где-то в широкой стране
Ты снова строишь на песке
И поэтому вы идете по холмам и долам
Потерпите всякую человеческую муку
Вместо того, чтобы просто смотреть вокруг
Ты боишься, что это может сбить тебя с ног?
Но оставь старое дерьмо позади, это не имеет большого значения.
Не оглядывайся, несвежее пиво на вкус несвежее
Да оставьте старое дерьмо, это не имеет особого значения
Не оглядывайся, несвежее пиво на вкус несвежее
(Не заморачивайтесь со старым дерьмом, это не имеет большого значения)
(Да, не оглядывайся, несвежее пиво на вкус несвежее)
Да, да, да, оставьте старое дерьмо позади, это не имеет большого значения
Не оглядывайся, несвежее пиво на вкус несвежее
(Не заморачивайтесь со старым дерьмом, это не имеет большого значения)
(Да, не оглядывайся, несвежее пиво на вкус несвежее)
Да, да, да, оставьте старое дерьмо позади, это не имеет большого значения
Не оглядывайся, несвежее пиво на вкус несвежее