Перевод текста песни Ich Möchte Dich Gern... - Mutabor

Ich Möchte Dich Gern... (оригинал)

Ich möchte dich gern kennlernen
Mich an Deiner Nähe wärmen
Ich bin nicht interlektuell
Ich habe auch kein dickes Fell
Wieso nicht, was ist denn schon dabei
Worte sind doch einerlei
Ich liebe dich das ist doch klar
Drum sag' ich es jetzt noch einmal
Ich möchte dich gern kennlernen!
Ich möchte dich gerne küssen
Ohne schmeicheln zu müssen
Das Leben ist kompliziert genug
Und all' das Gelaber nur Betrug
Wieso nicht…
Ich möchte dich gern küssen
Ich möchte dich gerne…
Du brauchst nur zu nicken
Ich bin nicht gerade romantisch
Lieber lege ich meine Karten
Auf den Tisch
Wieso nicht…
Ich möchte Dich gern aaaahh.!.
Wieso nicht… (4x)
zum aller letzten mal.
Ich möchte dich gerne kennenlernen.

Я Хочу Тебя... (перевод)

Я хотел бы познакомиться с тобой
Согреться рядом с тобой
я не интеллектуал
у меня тоже не толстая кожа
Почему бы и нет, что с этим делать?
Слова одни и те же
я люблю тебя это ясно
Так что я скажу это снова сейчас
Я хотел бы встретиться с вами!
я бы хотел поцеловать тебя
Без необходимости льстить
Жизнь достаточно сложна
И все эти разговоры просто мошенничество
Почему нет…
я бы хотел поцеловать тебя
Я хотел бы, чтобы ты...
Все, что вам нужно сделать, это кивнуть
я не совсем романтик
Я предпочитаю раскладывать карты
На столе
Почему нет…
Я хочу тебя ааааа!.
Почему бы и нет… (4 раза)
в самый последний раз.
Я хотел бы познакомиться с вами.