Перевод текста песни Salıncak - Mustafa Ceceli, Nigar Müharrem

Salıncak (оригинал)

Fermanım iki dudağının arası
Çok gördüm sözünün kölesi olanı
Dermanım sende sanmıştım
Meğerse yanılmışım
Artık sana ebediyen
Tozlu bu raflarım
Şimdi senin pembelerin bile
Temizleyemez o sayfaları
Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana
Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak
Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak
Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak
Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana
Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak
Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak
Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak
Fermanım iki dudağının arası
Çok gördüm sözünün kölesi olanı
Dermanım sende sanmıştım
Meğerse yanılmışım
Artık sana ebediyen
Tozlu bu raflarım
Şimdi senin pembelerin bile
Temizleyemez o sayfaları
Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana
Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak
Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak
Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak
Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana
Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak
Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak
Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak
Kapandı bu eski yaram sana dayana dayana
Daha tutunacak aşka kalmadı dayanak
Hayallerim uçurumun eşiğinde bir salıncak
Ben gittikten sonra mı aklın bende kalacak

Salıncak (перевод)

Мой указ между твоими губами
Я многое повидал, раб твоего слова
Я думал, у тебя есть мое лекарство
Оказывается, я был неправ
тебе навсегда
Эти полки пыльные
Теперь даже твои розовые
Не могу очистить эти страницы
Эта старая рана закрыта, я могу держаться за тебя
Не осталось любви, за которую можно было бы держаться.
Мои мечты - качели на краю пропасти
Останешься ли ты в моих мыслях после того, как я уйду?
Эта старая рана закрыта, я могу держаться за тебя
Не осталось любви, за которую можно было бы держаться.
Мои мечты - качели на краю пропасти
Останешься ли ты в моих мыслях после того, как я уйду?
Мой указ между твоими губами
Я многое повидал, раб твоего слова
Я думал, у тебя есть мое лекарство
Оказывается, я был неправ
тебе навсегда
Эти полки пыльные
Теперь даже твои розовые
Не могу очистить эти страницы
Эта старая рана закрыта, я могу держаться за тебя
Не осталось любви, за которую можно было бы держаться.
Мои мечты - качели на краю пропасти
Останешься ли ты в моих мыслях после того, как я уйду?
Эта старая рана закрыта, я могу держаться за тебя
Не осталось любви, за которую можно было бы держаться.
Мои мечты - качели на краю пропасти
Останешься ли ты в моих мыслях после того, как я уйду?
Эта старая рана закрыта, я могу держаться за тебя
Не осталось любви, за которую можно было бы держаться.
Мои мечты - качели на краю пропасти
Останешься ли ты в моих мыслях после того, как я уйду?