Перевод текста песни Maşallah - Mustafa Ceceli

Maşallah (оригинал)

Ne kadar güzelsin doyamam bakmalara
Sen benim her şeyimsin sığdıramam sayfalara
Yaz yaz kalemim tükenir
Ne kadar narinsin kıyamam dokunmaya
Ne güzel gözlerin var güneşte çalar elaya
Bak bak nefesim tükenir
Hayal değil bu hayatın ta kendisi
Aşkımız şimdiden aşkların efendisi
Maşallah diyelim nazarlar değmesin
İlan ettim bu kalbin sahibi de sensin
Maşallah diyelim nazarlar değmesin
Bugünü yaşa yarını hayal et
Çünkü hep benimlesin
Ne kadar güzelsin doyamam bakmalara
Sen benim her şeyimsin sığdıramam sayfalara
Yaz yaz kalemim tükenir
Ne kadar narinsin kıyamam dokunmaya
Ne güzel gözlerin var güneşte çalar elaya
Bak bak nefesim tükenir
Hayal değil bu hayatın ta kendisi
Aşkımız şimdiden aşkların efendisi
Maşallah diyelim nazarlar değmesin
İlan ettim bu kalbin sahibi de sensin
Maşallah diyelim nazarlar değmesin
Bugünü yaşa yarını hayal et
Çünkü hep benimlesin
Maşallah diyelim nazarlar değmesin
İlan ettim bu kalbin sahibi de sensin
Maşallah diyelim nazarlar değmesin
Bugünü yaşa yarını hayal et
Çünkü hep benimlesin

Машалла (перевод)

Как ты прекрасна — глаз отвести я не в силах
Ты — всё, чем я жив, и тесны для тебя все страницы
Пишу и пишу — и перо моё никнет без силы
Как ты нежна — и коснуться тебя я не смею
Как дивны глаза твои — в солнце с янтарною тенью
Смотрю — и дыханье моё иссякает, как пламя
Не грёза это — сама, во плоти, сердцевина жизни
Любовь наша ныне уже над любовями — властитель
Промолвим: «Машаллах», чтоб не тронул нас глаз недобрый
Я миру открыл, что и сердцем моим ты владеешь
Промолвим: «Машаллах», чтоб не тронул нас глаз недобрый
Живи этим днём, а грядущему дай очертанье
Затем что ты вечно со мною
Как ты прекрасна — глаз отвести я не в силах
Ты — всё, чем я жив, и тесны для тебя все страницы
Пишу и пишу — и перо моё никнет без силы
Как ты нежна — и коснуться тебя я не смею
Как дивны глаза твои — в солнце с янтарною тенью
Смотрю — и дыханье моё иссякает, как пламя
Не грёза это — сама, во плоти, сердцевина жизни
Любовь наша ныне уже над любовями — властитель
Промолвим: «Машаллах», чтоб не тронул нас глаз недобрый
Я миру открыл, что и сердцем моим ты владеешь
Промолвим: «Машаллах», чтоб не тронул нас глаз недобрый
Живи этим днём, а грядущему дай очертанье
Затем что ты вечно со мною
Промолвим: «Машаллах», чтоб не тронул нас глаз недобрый
Я миру открыл, что и сердцем моим ты владеешь
Промолвим: «Машаллах», чтоб не тронул нас глаз недобрый
Живи этим днём, а грядущему дай очертанье
Затем что ты вечно со мною