Перевод текста песни Rahat Rahat - Mustafa Ceceli, David Saboy

Rahat Rahat (оригинал)

Senin yüzünden ayrılık,
Yakalarsa tutar beni,
Şevkime, ruhuma eziyet olur,
Zaten bütün acılar yeni,
Çiğnemeden yutar beni,
Yanıma, yönüme, özüme, sözüme
Türlü meziyet olur
Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için
Ağlamayı bırakıp
Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için
Ağlamayı bırakıp
Son kez söylüyorum sana, dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söyle de
Rahat rahat öleyim yollarına
Son kez söylüyorum sana, dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söyle de
Rahat rahat öleyim yollarına
Senin yüzünden ayrılık
Yakalarsa tutar beni
Şevkime, ruhuma eziyet olur
Zaten bütün acılar yeni
Çiğnemeden yutar beni
Yanıma, yönüme, özüme, sözüme
Türlü meziyet olur
Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için
Ağlamayı bırakıp
Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için
Ağlamayı bırakıp
Son kez söylüyorum sana, dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söyle de
Rahat rahat öleyim yollarına
Son kez söylüyorum sana, dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söyle de
Rahat rahat öleyim yollarına

(перевод)

разлука из-за тебя,
Если он поймает меня, он будет держать меня
Будет терзать мой энтузиазм, мою душу,
В любом случае, вся боль нова,
Он проглатывает меня, не жуя,
Ко мне, в мою сторону, к себе, к моему слову
Есть все виды добродетелей
Может быть, я улыбнусь, глядя на твою фотографию
Я могу спать, но с включенным светом
Что мне еще сделать, чтобы ты вернулся?
Хватит плакать
Может быть, я улыбнусь, глядя на твою фотографию
Я могу спать, но с включенным светом
Что мне еще сделать, чтобы ты вернулся?
Хватит плакать
говорю тебе в последний раз, вернись ко мне
Заверни меня в свои объятия
Давай, скажи, что всегда будешь любить меня.
Позвольте мне умереть с миром
говорю тебе в последний раз, вернись ко мне
Заверни меня в свои объятия
Давай, скажи, что всегда будешь любить меня.
Позвольте мне умереть с миром
разлука из-за тебя
Если он поймает меня, он будет держать меня
Это будет мучить мой энтузиазм, мою душу
Вся боль нова в любом случае
глотает меня не жуя
Ко мне, в мою сторону, к себе, к моему слову
Есть все виды добродетелей
Может быть, я улыбнусь, глядя на твою фотографию
Я могу спать, но с включенным светом
Что мне еще сделать, чтобы ты вернулся?
Хватит плакать
Может быть, я улыбнусь, глядя на твою фотографию
Я могу спать, но с включенным светом
Что мне еще сделать, чтобы ты вернулся?
Хватит плакать
говорю тебе в последний раз, вернись ко мне
Заверни меня в свои объятия
Давай, скажи, что всегда будешь любить меня.
Позвольте мне умереть с миром
говорю тебе в последний раз, вернись ко мне
Заверни меня в свои объятия
Давай, скажи, что всегда будешь любить меня.
Позвольте мне умереть с миром