Перевод текста песни Yalan Dünya - Müslüm Gürses

Yalan Dünya (оригинал)

Oy dünya, yalan dünya
Yalan, yalan, yalan dünya
Mecnun Leyla’ya vurulmuş
Kerem Aslı’ya kul olmuş
Ferhat Şirin'le yoğrulmuş
Arzu’yu Kamber’e vereydin ya
Yalan, yalan, yalan dünya
Kimisini ağlatırsın
Kimisini güldürürsün
Genç yaşlarda öldürürsün
Ölüme çare bulaydın ya
Yalan, yalan, yalan dünya
Dağların var yüce yüce
Yaylaların koca koca
Yalan dünya uçtan uca
Sulh içinde olaydın ya
Yalan, yalan, yalan dünya
Kimisini ağlatırsın
Kimisini güldürürsün
Genç yaşlarda öldürürsün
Ölüme çare bulaydın ya
Yalan, yalan, yalan dünya
Biraz umut vermedin ki
Zalimi yere sermedin ki
Haktan yana olmadın ki
Yüzünü garibe döneydin ya
Yalan, yalan, yalan dünya

Мир Лжи (перевод)

Ой мир, мир лжи
Ложь, ложь, ложь мир
Меджнун влюблен в Лейлу
Керем стал слугой Аслы
Смешанный с Ферхатом Ширином
Ты должен был отдать Арзу Камберу?
Ложь, ложь, ложь мир
ты заставляешь кого-то плакать
ты заставляешь кого-то смеяться
Вы убиваете в молодом возрасте
Вы нашли лекарство от смерти?
Ложь, ложь, ложь мир
У тебя высокие горы
Муж высокогорья
Мир лжи от конца до конца
ты был в покое
Ложь, ложь, ложь мир
ты заставляешь кого-то плакать
ты заставляешь кого-то смеяться
Вы убиваете в молодом возрасте
Вы нашли лекарство от смерти?
Ложь, ложь, ложь мир
Ты не дал мне никакой надежды
Ты не сбил жестокого
Вы были не на стороне права
Ты сделал свое лицо странным?
Ложь, ложь, ложь мир