Перевод текста песни Sessiz Gemi - Müslüm Gürses

Sessiz Gemi (оригинал)

Artik demir almak günü gelmisse zamandan
Meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan
Hiç yolcusu yokmus gibi alir yol
Sallanmaz o kalkista ne mendil ne de bir kol
Birçok giden memnun ki yerinden
Çok seneler geçti çok seneler geçti
Dönen yok seferinden
Biçare Gönüller
Ne giden son gemidir bu
Hicranli hayatin ne de son matemidir bu
Dünyada sevilmis ve seven nafile bekler
Bilmez ki, giden sevgililer dönmeyecekler
Birçok giden memnun ki yerinden
Çok seneler geçti çok seneler geçti
Dönen yok seferinden

Тихий Корабль (перевод)

Если настал день покупать железо, пора
Корабль в неизвестность отправляется из этого порта
Дорога идет так, как будто на ней нет пассажиров
Не дрожит ни платком, ни рукой
Многие общительные люди довольны
Прошло много лет Прошло много лет
Из экспедиции нет возврата
Отчаянные сердца
Это не последний корабль, который уходит
Это не последний траур жизни в суматохе.
Любимый и любимый в мире ждет напрасно
Он не знает, что ушедшие любовники не вернутся
Многие общительные люди довольны
Прошло много лет Прошло много лет
Из экспедиции нет возврата