Перевод текста песни Duman Duman - Müslüm Gürses, Ceylan, Hakkı Bulut

Duman Duman (оригинал)

Rüzgâr susmuş, ses vermiyor, nedendir?
Sen gideli hayat benim çilemdir,
Seven gönül yâr kıymeti bilendir,
Gökyüzünde duman duman bulutsun,
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?
Gökyüzünde duman duman bulutsun,
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?
Ay doğmuyor, bulutlara darılmış,
Benim gönlüm umutlara sarılmış,
Bu aşkımız ağaçlara yazılmış,
Gökyüzünde duman duman bulutsun,
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?
Gökyüzünde duman duman bulutsun,
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?
Yollarına ümit ektim, çürüdü,
Hayatımı bir ızdırap bürüdü,
Acı günler hep üstüme yürüdü,
Gökyüzünde duman duman bulutsun,
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?
Gökyüzünde duman duman bulutsun,
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?
Gökyüzünde duman duman bulutsun.
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?

Duman Duman (перевод)

Rüzgâr susmus, ses vermiyor, nedendir?
Сен гидели хаят беним чилемдир,
Seven gönül yâr kıymeti bilendir,
Gökyüzünde duman duman bulutsun,
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?
Gökyüzünde duman duman bulutsun,
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?
Ай догмуйор, булутлара дарилмыш,
Беним гонлюм умутлара сарылмыш,
Бу ашкимиз агачлара язылмыш,
Gökyüzünde duman duman bulutsun,
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?
Gökyüzünde duman duman bulutsun,
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?
Yollarına ümit ektim, çürüdü,
Hayatımı bir ızdırap bürüdü,
Acı günler hep üstüme yürudü,
Gökyüzünde duman duman bulutsun,
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?
Gökyüzünde duman duman bulutsun,
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?
Gökyüzünde duman duman bulutsun.
Söyle, seni kalbim nasıl unutsun?