Перевод текста песни Şansıma - Müslüm Gürses

Şansıma (оригинал)

Hangi dala el attımsa kırıldı
Bülbül sustu güller soldu şansıma
Ellerin koynunda yari var iken
Ayrılıklar düştü benim şansıma
Ayrılıklar düştü benim şansıma
Hangi dala el attımsa kırıldı
Bülbül sustu güller soldu şansıma
Ellerin koynunda yari var iken
Ayrılıklar düştü benim şansıma
Ayrılıklar düştü benim şansıma
Gönülden gönle yolla varken
Arı gibi çiçek petek gezerken
Herkes gibi bir sevgili ararken
Vefasızlar çıktı benim şansıma
Vefasızlar çıktı benim şansıma
Gönülden gönle yollar varken
Arı gibi çiçek petek gezerken
Herkes gibi bir sevgili ararken
Vefasızlar çıktı benim şansıma
Vefasızlar çıktı benim şansıma

К счастью для меня (перевод)

Какая ветка, которую я коснулся, была сломана
Соловей молчал, розы увяли на мою удачу
Пока твои руки наполовину в твоей груди
Расставания пришлись на мою удачу
Расставания пришлись на мою удачу
Какая ветка, которую я коснулся, была сломана
Соловей молчал, розы увяли на мою удачу
Пока твои руки наполовину в твоей груди
Расставания пришлись на мою удачу
Расставания пришлись на мою удачу
Отправить от сердца к сердцу
Пока пчела ходит по цветочным сотам
Ищу любовника, как и все
Неверный оказался моей удачей
Неверный оказался моей удачей
Пока есть пути от сердца к сердцу
Пока пчела ходит по цветочным сотам
Ищу любовника, как и все
Неверный оказался моей удачей
Неверный оказался моей удачей