Перевод текста песни Şansım Olsa - Müslüm Gürses

Şansım Olsa (оригинал)

Bir başkaydı aramak, keşke hiç bulmasaydım
Kalbimin sahibini ömrünce arasaydım
Boş kalırdı şu kalbim hiç kimseyi sevmezdim
Belki mutlu olurdum böyle isyan etmezdim
Aşktan yüzüm gülseydi
Yaşamaya küsmezdim
Birazcık şansım olsa
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim
Bir ümidim kalırdı kalbimi boş tutsaydım
Tükenmezdi çareler sevmeden yaşasaydım
Kırılmasaydı kalbim tükenmezdim bitmezdim
Zor gelmezdi yaşamak gece gündüz içmezdim
Aşktan yüzüm gülseydi
Yaşamaya küsmezdim
Birazcık şansım olsa
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim
Bu hallere düşmezdim

Шанс, Хотя (перевод)

Поиск был другим, жаль, что я никогда его не нашел.
Если бы я всю жизнь искал хозяина своего сердца
Мое сердце было бы пусто, я бы никого не любил
Может быть, я был бы счастлив, я бы так не бунтовал
Если бы у меня была улыбка от любви
мне бы не обидно было жить
Если бы у меня был небольшой шанс
я бы не попал в такие ситуации
я бы не попал в такие ситуации
я бы не попал в такие ситуации
У меня была бы надежда, если бы мое сердце было пустым
Неисчерпаемые средства, если бы я жил, не любя
Если бы мое сердце не было разбито, я бы не закончил
Жить было бы нетрудно, не пил бы день и ночь
Если бы у меня была улыбка от любви
мне бы не обидно было жить
Если бы у меня был небольшой шанс
я бы не попал в такие ситуации
я бы не попал в такие ситуации
я бы не попал в такие ситуации