Перевод текста песни Warm In The Shadows - Music Go Music, Fred Falke

Warm In The Shadows (оригинал)

What kind of heart would break so easy as my own
Look at all the marrow of my frozen bones
What kind of heart would lead me out into the dark
Who would throw my body to the night
Where is he taking me, why would he leave us
Has he forsaken me what do my eyes behold
Paradise, I’m warm in the shadows here
Strange and beautiful and near
Of the colors of paradise
What kind of heart would lead me out into the dark
Who would saw the timbers of their only home
What kind of heart would break so easy as my own
Who would throw my body to the night
Where is he taking me, why would he leave us
Has he forsaken me what do my eyes behold
Paradise, I’m warm in the shadows here
Strange and beautiful and near
Of the colors of paradise
Paradise, angles that disappear
Colors of lights behind us here
Rippled in paradise
Be with me now
Be with me again
Where we belong
Make me believe
Come to where our heart
Can sing in the night
Touch me again
Come to where a woman can be free
Heal me now
Join me in a land that knows no end
What kind of heart would break so easy as my own
Look at all the marrow of my frozen bones!
What kind of heart would lead me out into the dark
Who would throw my body to the night!
Paradise, I’m warm in the shadows here
Strange and beautiful and near
Of the colors of paradise
Paradise, future and past the wall
The elegant present comes undone?
(at dawn?)
And the hour of paradise
Be with me now
Be with me again
Where we belong
Make me believe
Come to where our heart
Can sing in the night
Touch me again
Come to where a woman can be free
Heal me now
Join me in a land that knows no end
What kind of heart would break so easy as my own
Who would saw the timbers of their only home
What kind of heart would lead me out into the dark
Who would throw my body to the night
Paradise, I’m warm in the shadows here
Strange and beautiful and near
Of the colors of paradise
Paradise, angles that disappear
Colors of lights behind us here
Rippled in paradise
Paradise, I’m warm in the shadows here
Strange and beautiful and near
Of the colors of paradise
Paradise, future and past the wall
The elegant present comes undone?
(at dawn?)
And the hour of paradise

Тепло В Тени (перевод)

Какое сердце разобьется так легко, как мое собственное
Посмотри на весь мозг моих замороженных костей
Что за сердце выведет меня во тьму
Кто бросил бы мое тело в ночь
Куда он ведет меня, почему он оставил нас
Оставил ли он меня, что видят мои глаза?
Рай, мне тепло здесь в тени
Странный и красивый и близкий
Из цветов рая
Что за сердце выведет меня во тьму
Кто увидит бревна их единственного дома
Какое сердце разобьется так легко, как мое собственное
Кто бросил бы мое тело в ночь
Куда он ведет меня, почему он оставил нас
Оставил ли он меня, что видят мои глаза?
Рай, мне тепло здесь в тени
Странный и красивый и близкий
Из цветов рая
Рай, углы, которые исчезают
Цвета огней позади нас здесь
Рябь в раю
Будь со мной сейчас
Будь со мной снова
Откуда мы
Заставь меня поверить
Приходите туда, где наше сердце
Может петь ночью
Прикоснись ко мне снова
Приходите туда, где женщина может быть свободной
Исцели меня сейчас
Присоединяйтесь ко мне в земле, которая не знает конца
Какое сердце разобьется так легко, как мое собственное
Посмотрите на весь мозг моих замороженных костей!
Что за сердце выведет меня во тьму
Кто бы бросил мое тело в ночь!
Рай, мне тепло здесь в тени
Странный и красивый и близкий
Из цветов рая
Рай, будущее и прошлое стены
Элегантный подарок рассыпается?
(на рассвете?)
И час рая
Будь со мной сейчас
Будь со мной снова
Откуда мы
Заставь меня поверить
Приходите туда, где наше сердце
Может петь ночью
Прикоснись ко мне снова
Приходите туда, где женщина может быть свободной
Исцели меня сейчас
Присоединяйтесь ко мне в земле, которая не знает конца
Какое сердце разобьется так легко, как мое собственное
Кто увидит бревна их единственного дома
Что за сердце выведет меня во тьму
Кто бросил бы мое тело в ночь
Рай, мне тепло здесь в тени
Странный и красивый и близкий
Из цветов рая
Рай, углы, которые исчезают
Цвета огней позади нас здесь
Рябь в раю
Рай, мне тепло здесь в тени
Странный и красивый и близкий
Из цветов рая
Рай, будущее и прошлое стены
Элегантный подарок рассыпается?
(на рассвете?)
И час рая