Перевод текста песни Love, Violent Love - Music Go Music

Love, Violent Love (оригинал)

All over the earth
The fire’s in their eyes
They’re oddly compelled
They’re strangely mesmerized
Nature’s dark dreams raise their sordid head
What black hearts beat in our chest
They drift without love
The lone beleaguered souls
But when it arrives
They spiral past control
What angry ocean has swallowed us
Pitched us out into the red
Love, violent love — the hand of man is clenched in a fist
How can I endure — can I live through this savage tryst
Love, violent love — we live in smoke and walk in a daze
But who would put out — the beautiful flame, the tenderest blaze
They journey alone
Their loveless hearts are cold
Then spark turns to fire
And passion sears the soul
Then, ere we safeguard our tender hearts
Oh, what infernos will rage
Love, violent love — we live in smoke and walk in a daze
But who would put out — the beautiful flame, the tenderest blaze
Love, violent love — the hand of man is clenched in a fist
How can I endure — can I live through this savage tryst
It hangs in the air
Desire’s desperate musk
Cloying and stale
Each breath so damp with lust
See all the clouds of iniquity
Billowing over the hills
Love, violent love — we feel the burn in each passing breath
Love, violent love — how shocking a birth, how tragic a death
Love, violent love — the hand of man is clenched in a fist
How can I endure — can I live through this savage tryst
Love, violent love — we live in smoke and walk in a daze
But who would put out — the beautiful flame, the tenderest blaze

Любовь, Жестокая Любовь (перевод)

по всей земле
Огонь в их глазах
Они странно вынуждены
Они странно загипнотизированы
Темные сны природы поднимают свою грязную голову
Какие черные сердца бьются в нашей груди
Они дрейфуют без любви
Одинокие осажденные души
Но когда он приходит
Они проходят мимо контроля
Какой гневный океан нас поглотил
Вывел нас в минус
Любовь, насильственная любовь — рука человека сжата в кулак
Как я могу терпеть — могу ли я пережить это дикое свидание
Любовь, жестокая любовь — мы живем в дыму и ходим в оцепенении
Но кто бы потушил — прекрасное пламя, нежнейшее пламя
Они путешествуют в одиночку
Их нелюбящие сердца холодны
Затем искра превращается в огонь
И страсть иссушает душу
Тогда, прежде чем мы защитим наши нежные сердца
О, какой ад бушует
Любовь, жестокая любовь — мы живем в дыму и ходим в оцепенении
Но кто бы потушил — прекрасное пламя, нежнейшее пламя
Любовь, насильственная любовь — рука человека сжата в кулак
Как я могу терпеть — могу ли я пережить это дикое свидание
Он висит в воздухе
Отчаянный мускус желания
Приторный и несвежий
Каждое дыхание такое влажное от похоти
Увидеть все облака беззакония
Вздымающийся над холмами
Любовь, жестокая любовь — мы чувствуем жжение в каждом вздохе
Любовь, жестокая любовь – как шокирует рождение, как трагична смерть
Любовь, насильственная любовь — рука человека сжата в кулак
Как я могу терпеть — могу ли я пережить это дикое свидание
Любовь, жестокая любовь — мы живем в дыму и ходим в оцепенении
Но кто бы потушил — прекрасное пламя, нежнейшее пламя